-(으)려고 하다

មានបំណង ឬគ្រោងនឹងធ្វើអ្វីមួយ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ryeogo hada

ប្រើ -려고 하다 ដើម្បីនិយាយថាអ្នក 'មានបំណង' ឬ 'គ្រោងនឹង' ធ្វើអ្វីមួយ។ វាស្រដៀងនឹងការនិយាយថា 'ខ្ញុំនឹង...' ជាភាសាអង់គ្លេស នៅពេលនិយាយអំពីគម្រោងការ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការនិយាយអំពីគម្រោង និងបំណងនាពេលអនាគត។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្សំដើមនៃកិរិយាស័ព្ទជាមួយ -(으)려고 និងកិរិយាស័ព្ទ 하다។

ច្បាប់នៃការផ្សំ៖
1. ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ ㄹ៖ បន្ថែម -려고 하다។

  • 가다 (ទៅ) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (មើល) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ធ្វើ) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ចំណាំ៖ ㄹ មិនបាត់ទេ)

2. ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ បន្ថែម -으려고 하다។

  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (អាន) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

ការប្រើប្រាស់ក្នុងកាល៖
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល។

  • កាលបច្ចុប្បន្ន (-려고 해요)៖ បង្ហាញពីបំណងបច្ចុប្បន្ន។ "ខ្ញុំគ្រោងនឹង..."
    ឧទាហរណ៍៖ 주말에 영화를 보려고 해요. (ខ្ញុំគ្រោងនឹងមើលកុននៅចុងសប្តាហ៍នេះ។)
  • កាលអតីតកាល (-려고 했어요)៖ បង្ហាញពីបំណងដែលធ្លាប់មានក្នុងអតីតកាល។ វាច្រើនតែបង្កប់ន័យថា សកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកនោះមិនបានកើតឡើងទេ។ "ខ្ញុំគ្រោងនឹង... / ខ្ញុំមានបំណងថា... (ប៉ុន្តែ...)"
    ឧទាហរណ៍៖ 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (ខ្ញុំគ្រោងនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកកាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចបាត់។)

ការប្រើ -려고 ដើម្បីតភ្ជាប់ឃ្លា៖
ផ្នែក 하다 អាចត្រូវបានលុបចោលនៅពេលដែល -려고 ត្រូវបានប្រើដើម្បីតភ្ជាប់ឃ្លាពីរ។ ក្នុងករណីនេះ ឃ្លាទីមួយ (ជាមួយ -려고) បង្ហាញពីបំណង ឬគោលបំណងសម្រាប់សកម្មភាពនៅក្នុងឃ្លាទីពីរ។ វាបកប្រែថា 'ដើម្បីធ្វើ...' ឬ 'ដោយមានបំណងធ្វើ...'។
ឧទាហរណ៍៖ 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (ខ្ញុំកំពុងសន្សំលុយដើម្បីទិញកុំព្យូទ័រថ្មី។)

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ផ្សេងទៀត៖

  • -ㄹ 거예요 គឺជាការនិយាយទូទៅអំពីអនាគត ឬការទស្សន៍ទាយ។ -려고 하다 សង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសទៅលើ បំណង នៅពីក្រោយសកម្មភាពនោះ។
  • -고 싶다 បង្ហាញពី បំណងប្រាថ្នា ឬសេចក្តីត្រូវការ ('ចង់ធ្វើ...') ខណៈពេលដែល -려고 하다 បង្ហាញពី គម្រោង ដែលច្បាស់លាស់ជាង ('គ្រោងនឹង...')។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឆ្នាំក្រោយ ទៅ ប្រទេសកូរ៉េ គ្រោងនឹងធ្វើ។

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឥឡូវ អាហារពេលល្ងាច ញ៉ាំ-គ្រោងនឹងធ្វើ។

    먹다 បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ㄱ) ដូច្នេះ -으려고 해요 ត្រូវបានប្រើ។

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅឯពិធីជប់លៀង អ្វី ធ្វើ-គ្រោងនឹងធ្វើ?

    ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទរបស់ 만들다 បញ្ចប់ដោយ ㄹ ដូច្នេះ -려고 해요 ត្រូវបានបន្ថែមដោយផ្ទាល់។

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម្សិលមិញ មិត្តភក្តិ ជួប-គ្រោងនឹងធ្វើ ប៉ុន្តែ មិត្តភក្តិ ឈឺ។

    កាលអតីតកាល -려고 했다 ច្រើនតែបង្កប់ន័យថា សកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកនោះមិនបានកើតឡើងទេ។

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កុំព្យូទ័រថ្មី ទិញ-គ្រោងនឹងធ្វើ លុយ កំពុងប្រមូល។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -려고 하다 ជាមួយគុណនាម។

    អត្ថន័យខុសគ្នា저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 អាចភ្ជាប់បានតែជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពប៉ុណ្ណោះ មិនមែនកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) ទេ។ ដើម្បីបង្ហាញពីបំណងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព អ្នកត្រូវប្រើកិរិយាស័ព្ទដូចជា 되다 (ក្លាយជា) ឬទម្រង់ -아/어지다 (ក្លាយជា...)។

  • ការច្រឡំជាមួយ -고 싶다 (ចង់ធ្វើ)។

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 បង្ហាញពីគម្រោង ខណៈពេលដែល -고 싶다 បង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នា។ ពួកវាជាទម្រង់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយមិនអាចផ្សំចូលគ្នាបានទេ។ ប្រើទម្រង់ណាមួយក្នុងចំណោមទម្រង់ទាំងពីរនេះ។ '한국어를 배우려고 해요' (ខ្ញុំគ្រោងនឹងរៀនភាសាកូរ៉េ) ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាបន្តិច។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-려고 하다하다-려고
អនុវត្ត -(으)려고 하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។