-(으)려면

បើអ្នកចង់ ឬ ដើម្បី

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ryeomyeon

-려면 ត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្តែងអំពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សកម្មភាព ឬលទ្ធផលដែលចង់បាន។ វាបកប្រែថា 'បើអ្នកបំណងនឹង...' ឬ 'បើអ្នកចង់...'។ ល្បះទីមួយបញ្ជាក់ពីគោលដៅ ហើយល្បះទីពីរបញ្ជាក់ពីសកម្មភាព ឬលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ដើម្បីសម្រេចវា។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-려면 គឺជាទម្រង់ប្រៀបធៀបដ៏ពេញនិយម និងមានប្រយោជន៍ដែលរួមបញ្ចូលបំណង និងលក្ខខណ្ឌ។ វាជាទម្រង់បង្រួមនៃ -(으)려고 하다 (បំណងនឹងធ្វើ) បូកផ្សំជាមួយលក្ខខណ្ឌ -(으)면 (ប្រសិនបើ)។ ដូច្នេះ -(으)려고 하면 មានន័យជាពាក្យត្រង់ៗថា 'ប្រសិនបើគេបំណងនឹងធ្វើ...'។

វិធាននៃការបំបែក៖
1. ឫសកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ បន្ថែម -려면

  • 가다 (ទៅ) → 가 + 려면 → 가려면
  • 만들다 (ធ្វើ) → 만들 + 려면 → 만들려면 (អក្សរ ㄹ មិនត្រូវបានលុបចោលទេ)

2. ឫសកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែង ㄹ)៖ បន្ថែម -으려면

  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
  • 찾다 (ស្វែងរក) → 찾 + 으려면 → 찾으려면

ល្បះដែលនៅបន្ទាប់ពី -려면 ច្រើនតែមានការណែនាំ តម្រូវការ ឬជំហានចាំបាច់។ ដោយសារហេតុនេះ វាច្រើនតែတွែកគូជាមួយទម្រង់ដូចជា -(아/어)야 하다 (ត្រូវតែ/បាច់), -(으)세요 (សូម...), ឬ -는 게 좋다 (វាល្អប្រសិនបើ...)។

ទម្រង់នេះប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទសកម្មភាព មិនមែនកិរិយាសព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម) ទេ។ ដើម្បីប្រើវាជាមួយស្ថានភាព ជាទូទៅអ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរគុណនាមទៅជាកិរិយាសព្ទជាមុនសិនដោយប្រើ -아/어지다 (ក្លាយជា) ឧទាហរណ៍៖ 예뻐지려면 (បើអ្នកចង់ប្រែជាស្អាត)។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.

    បើអ្នកចង់ពូកែភាសាកូរ៉េ អ្នកត្រូវតែរៀនរាល់ថ្ងៃ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាសាកូរ៉េ ពូកែ បើចង់ធ្វើ រាល់ថ្ងៃ ត្រូវតែរៀន។

  2. 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.

    បើអ្នកចង់អានសៀវភៅនេះទាំងអស់ វាប្រហែលជាត្រូវចំណាយពេលខ្លះ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សៀវភៅនេះ ទាំងអស់ បើចង់អាន ពេល បន្តិច នឹងចំណាយ។

  3. 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.

    ដើម្បីធ្វើស៊ុបគីមឈីឱ្យឆ្ងាញ់ អ្នកត្រូវការគីមឈីល្អ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឆ្ងាញ់ ស៊ុបគីមឈី បើចង់ធ្វើ ល្អ គីមឈី ចាំបាច់។

  4. 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.

    បើអ្នកចង់ទៅស្ថានីយសេអ៊ូល សូមជិះរថយន្តក្រុងនេះ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ស្ថានីយសេអ៊ូល-ទៅ បើចង់ទៅ នេះ រថយន្តក្រុង សូមជិះ។

  5. 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.

    បើអ្នកចង់ថែរក្សាសុខភាព វាជាការល្អក្នុងការហាត់ប្រាណឱ្យបានទៀងទាត់។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សុខភាព បើចង់ការពារ ទៀងទាត់ ការហាត់ប្រាណ រឿង ល្អ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើប្រាស់ -려면 ជាមួយគុណនាមជំនួសឱ្យកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។

    អត្ថន័យខុសគ្នា날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.
    날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.

    -려면 សម្តែងអំពីបំណងក្នុងការធ្វើសកម្មភាព។ គុណនាមដូចជា 날씬하다 (រាងស្ដើង) ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព មិនមែនសកម្មភាពទេ។ ដើម្បីសម្តែងបំណងចង់សម្រេចបានស្ថានភាពនោះ អ្នកត្រូវតែប្តូរវាទៅជាកិរិយាសព្ទនៃបម្រែបម្រួលជាមុនសិនដោយប្រើ -아/어지다 (ក្លាយជា)។ ដូច្នេះ 날씬해지다 មានន័យថា 'ប្រែជារាងស្ដើង'។

  • ការច្រឡំលក្ខខណ្ឌសម្រាប់គោលដៅ (-려면) ជាមួយលក្ខខណ្ឌទូទៅ (-면)។

    비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.
    비가 오면 우산을 가져가면 돼요.

    -려면 ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលល្បះទីមួយគឺជា គោលដៅ ឬ បំណង។ នៅក្នុងប្រយោគនេះ 'ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់' គឺជាលក្ខខណ្ឌទូទៅ មិនមែនជាគោលដៅទេ។ ដូច្នេះ ទម្រង់លក្ខខណ្ឌធម្មតា -면 គឺត្រឹមត្រូវ។ អ្នកនឹងប្រើ -려면 បែបនេះ៖ '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (បើអ្នកចង់ចេញទៅក្រៅ សូមយកឆ័ត្រទៅផង)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-려면
អនុវត្ត -(으)려면 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។