-기 위해서
ដើម្បី, សម្រាប់
ទម្រង់ '-을/를 위해서' និង '-기 위해서' មានន័យថា 'សម្រាប់' ឬ 'ដើម្បី'។ ពួកវាបញ្ជាក់ពីហេតុផល ឬបំណងនៅពីក្រោយសកម្មភាពមួយ។ ប្រើ '-을/를 위해서' ជាមួយនាម និង '-기 위해서' ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។
របៀបដែលវាដំណើរការ
វេយ្យាករណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីបំណង ឬអ្នកទទួលផលនៃសកម្មភាពមួយ។ វាមានផ្លូវការជាងទម្រង់បង្ហាញពីបំណងផ្សេងទៀតបន្តិច ដូចជា -러 ឬ -려고 ហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលដៅសំខាន់ៗ ឬរយៈពេលវែង។
វាមានទម្រង់សំខាន់ពីរ៖
១. នាម + 을/를 위해서 (សម្រាប់ [នាម])
ទម្រង់នេះបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពត្រូវធ្វើឡើងដើម្បីប្រយោជន៍ដល់បុគ្គល ក្រុម ឬគំនិតណាមួយ។
- ប្រើ 을 위해서 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (받침)។
ឧទាហរណ៍៖ 가족을 위해서 (សម្រាប់គ្រួសារ) - ប្រើ 를 위해서 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ។
ឧទាហរណ៍៖ 건강을 위해서 (សម្រាប់សុខភាព)
២. ឬសកិរិយាស័ព្ទ + -기 위해서 (ដើម្បី [កិរិយាស័ព្ទ])
ទម្រង់នេះបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពត្រូវធ្វើឡើងដើម្បីសម្រេចគោលដៅដែលត្រូវបានរៀបរាប់ដោយកិរិយាស័ព្ទ។ កិរិយាស័ព្ទត្រូវតែបំប្លែងទៅជាទម្រង់នាមជាមុនសិន ដោយប្រើទម្រង់បង្កើតនាម -기។
- រចនាសម្ព័ន្ធគឺតែងតែជា ឬសកិរិយាស័ព្ទ + -기 위해서។
ឧទាហរណ៍៖ 한국어를 배우기 위해서 (ដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ)
នៅក្នុងភាសាកូរ៉េទាំងនិយាយ និងសរសេរ '-위해서' ជាញឹកញាប់ត្រូវបានបង្រួមមកត្រឹម '-위해'។ អត្ថន័យគឺនៅដដែល។
ឧទាហរណ៍៖ 가족을 위해 일해요. (ខ្ញុំធ្វើការសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។)
ឧទាហរណ៍ (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
ខ្ញុំខិតខំធ្វើការសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រួសារ សម្រាប់ ខិតខំ ធ្វើការ។
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
ខ្ញុំបានមកប្រទេសកូរ៉េដើម្បីរៀនភាសាកូរ៉េ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាសាកូរ៉េ រៀន ដើម្បី ប្រទេសកូរ៉េ មក។
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សុខភាព សម្រាប់ រាល់ថ្ងៃ ហាត់ប្រាណ។
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
ខ្ញុំបានរៀនរហូតដល់យប់ជ្រៅដើម្បីចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យល្អមួយ។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សាកលវិទ្យាល័យល្អ ទៅ ដើម្បី យប់ ជ្រៅ រហូតដល់ រៀន។
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
ពួកយើងត្រូវតែកាត់បន្ថយសំរាមសម្រាប់ការពារបរិស្ថាន។
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បរិស្ថាន ការពារ សម្រាប់ សំរាម កាត់បន្ថយ ត្រូវតែ។
ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីទម្រង់បង្រួមទូទៅ '위해' ជំនួសឱ្យ '위해서'។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើប្រាស់ -기 위해서 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទចលនា នៅពេលដែល -러 មានភាពធម្មជាតិជាងសម្រាប់បំណងសាមញ្ញ។
អត្ថន័យខុសគ្នា점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.ទោះបីជា '-기 위해서' អាចបង្ហាញពីបំណងក៏ដោយ សម្រាប់សកម្មភាពសាមញ្ញដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ទី (ដូចជាទៅកន្លែងណាមួយដើម្បីញ៉ាំអាហារ) -러 គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ទូទៅ និងធម្មជាតិជាងច្រើន។ ទុក '-기 위해서' សម្រាប់គោលដៅដែលសំខាន់ ឬផ្លូវការជាង។
ការភ្ជាប់ -위해서 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងឬសកិរិយាស័ព្ទដោយមិនប្រើទម្រង់បង្កើតនាម -기។
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.ទម្រង់ '-위해서' ភ្ជាប់ទៅនឹងនាម។ ដើម្បីប្រើវាជាមួយកិរិយាស័ព្ទ អ្នកត្រូវតែបំប្លែងកិរិយាស័ព្ទទៅជាទម្រង់នាមជាមុនសិន ដោយប្រើទម្រង់បង្កើតនាម -기។ រចនាសម្ព័ន្ធដែលត្រឹមត្រូវគឺតែងតែជា 'ឬសកិរិយាស័ព្ទ + -기 위해서'។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -(으)러In order to
អ្នកទាំងពីរបញ្ជាក់ពីបំណងដូចគ្នា ប៉ុន្តែ -러 ត្រូវបានប្រើជាពិសេសជាមួយកិរិយាស័ព្ទចលនា (ដូចជា 가다, 오다) សម្រាប់បំណងផ្ទាល់និងភ្លាមៗ។ '-기 위해서' គឺមានលក្ខណៈទូទៅជាង ជាញឹកញាប់សម្រាប់គោលដៅធំៗ ហើយអាចប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទណាក៏បាន។
កម្រិត 3 - -(으)려고ដើម្បី, ដើម្បីឱ្យ
អ្នកទាំងពីរមានន័យថា 'ដើម្បី'។ -려고 បង្ហាញពីបំណង ឬផែនការ ហើយមានភាពទូទៅខ្លាំងក្នុងការសន្ទនា។ '-기 위해서' គឺមានផ្លូវការជាងបន្តិច ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើគោលដៅ ឬអ្នកទទួលផលខ្លាំងជាង។
កម្រិត 2 - 을/를សញ្ញាសម្គាល់កម្មបទ
ឈ្នាប់កម្មបទ ត្រូវបានប្រើនៅខាងមុខ '-위해서' នៅពេលដែលបំណងជានាម។ វាបញ្ជាក់ថានាមនោះជាអ្វីដែលសកម្មភាពត្រូវបានធ្វើឡើង 'សម្រាប់'។
កម្រិត 1