ការបង្កើតសំណួរ

កម្រិត 1

ប្រយោគធម្មតា + ការផ្លាស់ប្តូរសម្លេង = សំណួរ

របៀបដែលវាដំណើរការ

នៅក្នុងភាសាកូរ៉េ វិធីសាមញ្ញបំផុតមួយក្នុងការសួរសំណួរគឺការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរបស់អ្នក។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ទម្រង់និយាយសុភាពស្តង់ដារ 해요체 ដែលបញ្ចប់ដោយ -요។ សម្លេងនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមប្រភេទសំណួរដែលអ្នកកំពុងសួរ។

១. សំណួរដែលឆ្លើយថាបាទ/ចាស ឬទេ → សម្លេងឡើង (↑)
សម្រាប់សំណួរដែលអាចឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស' (네) ឬ 'ទេ' (아니요) អ្នកត្រូវលើកសម្លេងរបស់អ្នកនៅចុងប្រយោគ។

ប្រយោគធម្មតា: 한국 사람이에요. (ខ្ញុំជាជនជាតិកូរ៉េ។)
សំណួរ: 한국 사람이에요? ↑ (តើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េមែនទេ?)

២. សំណួរដែលមានពាក្យសួរ → សម្លេងចុះ (↓)
នៅពេលអ្នកប្រើពាក្យសួរដូចជា 뭐 (អ្វី), 누구 (អ្នកណា), 어디 (ឯណា), 언제 (ពេលណា), និង 왜 (ហេតុអ្វី) សម្លេងរបស់អ្នកជាធម្មតានឹងចុះនៅចុងប្រយោគ។

이름이 뭐예요? ↓ (តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?)
어디에 가요? ↓ (តើអ្នកកំពុងទៅណា?)

៣. លំដាប់ពាក្យនៅដដែល
មិនដូចភាសាអង់គ្លេសទេ អ្នកមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរ លំដាប់ពាក្យ ដើម្បីសួរសំណួរនោះទេ។ រចនាសម្ព័ន្ធ ប្រធាន-កម្មបទ-កិរិយាស័ព្ទ នៅតែដដែលសម្រាប់ទាំងប្រយោគធម្មតា និងសំណួរ។

ប្រយោគធម្មតា: 밥을 먹어요. (ខ្ញុំញ៉ាំបាយ។)
សំណួរ: 밥을 먹어요? ↑ (តើអ្នកញ៉ាំបាយទេ? / តើអ្នកកំពុងញ៉ាំបាយមែនទេ?)

ខណៈពេលដែលវិធីសាស្ត្រប្រើសម្លេងនេះមានភាពទូទៅខ្លាំង ភាសាកូរ៉េក៏មានការបញ្ចប់កិរិយាស័ព្ទជាក់លាក់សម្រាប់សំណួរនៅក្នុងទម្រង់និយាយផ្សេងទៀតផងដែរ ដូចជាទម្រង់ផ្លូវការ -ㅂ/습니까? ឬទម្រង់បញ្ជាក់ -지?។

ឧទាហរណ៍ (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះ សៀវភៅ គឺ?
ប្រយោគ '이거 책이에요' (នេះគឺជាសៀវភៅ) ក្លាយជាសំណួរដោយមានសម្លេងឡើង។
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឥឡូវ ទៅ សាលារៀន?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាកាសធាតុ ល្អ?
이름이 뭐예요?
What is your name?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឈ្មោះ អ្វី គឺ?
នៅពេលប្រើពាក្យសួរដូចជា 뭐 (អ្វី) រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគនៅតែដដែល។ សម្លេងសម្រាប់សំណួរប្រភេទនេះជាធម្មតានឹងចុះនៅចុងប្រយោគ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើសម្លេងរាបស្មើសម្រាប់សំណួរដែលឆ្លើយថាបាទ/ចាស ឬទេ
អត្ថន័យខុសគ្នា밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
បើគ្មានសម្លេងឡើងទេ '밥 먹었어요' នឹងស្តាប់ទៅដូចជាប្រយោគធម្មតា ('ខ្ញុំបានញ៉ាំបាយហើយ')។ សម្លេងឡើងគឺសំខាន់ណាស់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងសួរសំណួរ ('តើអ្នកបានញ៉ាំបាយហើយឬនៅ?')។
ការប៉ុនប៉ងផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ពាក្យដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេស (ឧទាហរណ៍ ការយកកិរិយាស័ព្ទមកដាក់ខាងមុខ)
가요 학교에?
학교에 가요?
លំដាប់ពាក្យ ក្នុងភាសាកូរ៉េ (ប្រធាន-កម្មបទ-កិរិយាស័ព្ទ) មិនផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់សំណួរទេ។ គ្រាន់តែបន្ថែមសម្លេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅចុងប្រយោគធម្មតាជាការស្រេច។