-지?

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (6)

1. 오늘 날씨가 춥지?

   ថ្ងៃនេះធាតុអាកាសត្រជាក់ មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះ ធាតុអាកាស ត្រជាក់ មែនទេ?

2. 이 영화 재미있지?

   រឿងនេះសប្បាយមើល មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រឿងនេះ សប្បាយ មែនទេ?

3. 저 사람이 한국 사람이지?

   អ្នកនោះជាជនជាតិកូរ៉េ មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្នកនោះ ជាជនជាតិកូរ៉េ មែនទេ?

   សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈដូចជា 사람 (មនុស្ស/អ្នក) សូមប្រើ -이지?។

4. 저 사람은 의사지?

   អ្នកនោះជាគ្រូពេទ្យ មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អ្នកនោះ ជាគ្រូពេទ្យ មែនទេ?

   សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈដូចជា 의사 (គ្រូពេទ្យ) -지? ត្រូវភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមនោះ។

5. 여기가 우리 집이지?

   ទីនេះជាផ្ទះរបស់យើង មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទីនេះ ជាផ្ទះរបស់យើង មែនទេ?

   សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈដូចជា 집 (ផ្ទះ) សូមប្រើ -이지?។

6. 어제 숙제 다 했지?

   កាលពីម្សិលមិញ អ្នកធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួចរាល់អស់ហើយ មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាលពីម្សិលមិញ កិច្ចការផ្ទះ ទាំងអស់ បានធ្វើ មែនទេ?

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -지? ដើម្បីសួរមនុស្សមិនស្គាល់មុខអំពីព័ត៌មានថ្មីស្រឡាង ដូចជាសំណួរបើក 'អ្វី' ឬ 'នៅឯណា'។

  អត្ថន័យខុសគ្នាA: (To a stranger) 이름이 뭐지?

  A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

  -지? ប្រើសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់អ្វីមួយដែលអ្នកមានក្នុងចិត្តស្រាប់ ហើយរំពឹងថាអ្នកស្តាប់នឹងយល់ស្រប។ វាគ្មានបញ្ហាទេសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់បាទ/ចាស សូម្បីតែពេលអ្នកមិនប្រាកដចិត្តអំពីចម្លើយក៏ដោយ — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('ឡានក្រុងលេខ ៣ ចេញដំណើរកាត់ទីនេះ មែនទេ?') គឺពិតជាធម្មជាតិណាស់។ ប៉ុន្តែដើម្បីសួរមនុស្សមិនស្គាល់មុខអំពីព័ត៌មានថ្មីស្រឡាង ដូចជាសំណួរបើក 'អ្វី' ឬ 'នៅឯណា' សូមប្រើពាក្យបញ្ចប់ធម្មតាដូចជា -아/어요? ឬ -ㅂ/습니까?។ ប្រសិនបើនិយាយទៅកាន់មនុស្សមិនស្គាល់មុខ 이름이 뭐지? នឹងស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងរអ៊ូរទាំម្នាក់ឯង ដើម្បីព្យាយាមនឹកចាំឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

• ការភ្ជាប់ -지? មិនត្រឹមត្រូវទៅនឹងនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។

  이거 책지?

  이거 책이지?

  នៅពេលភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ អ្នកត្រូវតែប្រើ -이지? មិនមែនត្រឹមតែ -지? នោះទេ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• ការបង្កើតសំណួរ

  -지? គឺជាវិធីមួយក្នុងការបង្កើតសំណួរជាភាសាកូរ៉េ ជាពិសេសសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។ វាខុសពីទម្រង់សំណួរផ្សេងទៀតដូចជា -아/어요? ឬ -ㅂ/습니까? ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសួររកព័ត៌មានដែលមិនទាន់ដឹង។

  កម្រិត 1
• -잖아អ្នកដឹងទេថា... មែនទេ?

  ទាំង -지? និង -잖아 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ព័ត៌មានដែលអ្នកនិយាយសន្មតថាអ្នកស្តាប់បានដឹងរួចហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -지? ស្វែងរកការផ្ទៀងផ្ទាត់ ('..., មែនទេ?') ខណៈពេលដែល -잖아 និយាយពីការពិតដើម្បីរំលឹក ('អ្នកដឹងហើយថា...')។

  កម្រិត 3
• -나?តើអ្នក...? តើវា...?

  ខណៈពេលដែល -지? ស្វែងរកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីអ្នកដទៃ -나? គឺជាពាក្យបញ្ចប់សំណួរដែលជារឿយៗសម្តែងនូវការឆ្ងល់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬជាសំណួរចំពោះខ្លួនឯង ('ឆ្ងល់ថា... ឬអត់')។

  កម្រិត 2
• -요សញ្ញាសម្គាល់ភាពគួរសម

  ពាក្យបន្ថែមភាពគួរសម -요 អាចត្រូវបន្ថែមទៅលើ -지? ដើម្បីបង្កើតជា -지요? ដែលធ្វើឱ្យសំណួរផ្ទៀងផ្ទាត់កាន់តែមានភាពគួរសម និងសមស្របសម្រាប់ស្ថានភាពសង្គមកាន់តែទូលំទូលាយ។

  មូលដ្ឋានគ្រឹះ

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ