-냐
ការបញ្ចប់សំណួរដោយមិនផ្លូវការ
-냐 គឺជាការបញ្ចប់សំណួរដោយមិនផ្លូវការ ដែលស្រដៀងនឹងការសួរថា '...?' ជាភាសាអង់គ្លេស។ វាត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយមិនផ្លូវការ (반말) ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
របៀបដែលវាដំណើរការ
-냐 គឺជាផ្នែកមូលដ្ឋាននៃការនិយាយភាសាកូរ៉េបែបមិនផ្លូវការ (반말) សម្រាប់សួរសំណួរ។ ការប្រើប្រាស់របស់វាអាស្រ័យលើប្រភេទនៃដើមពាក្យដែលវាភ្ជាប់ទៅជាមួយ។
១. ដើមគុណនាម
ភ្ជាប់ -냐 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមពាក្យ ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។
- 예쁘다 (ស្អាត) → 예쁘냐?
- 작다 (តូច) → 작냐?
២. ដើមនៃកិរិយាសព្ទ
- សម្រាប់ដើមពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ ស្រៈ សូមភ្ជាប់ -냐 ដោយផ្ទាល់។
가다 (ទៅ) → 가냐? - សម្រាប់ដើមពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយ ព្យញ្ជនៈ ទម្រង់ធម្មតាដែលគេឃើញញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរគឺ -느냐។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ វាត្រូវបានកាត់ឱ្យខ្លីមកនៅត្រឹម -냐 ស្ទើរតែគ្រប់ពេល។
먹다 (ញ៉ាំ) → 먹느냐? (ស្តង់ដារ/ការសរសេរ) / 먹냐? (មិនផ្លូវការ/ការនិយាយ)
៣. កាលអតីតកាល (-았/었-)
ភ្ជាប់ -냐 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមនៃកាលអតីតកាល។
- 했다 (បានធ្វើ) → 했냐?
- 먹었다 (បានញ៉ាំ) → 먹었냐?
៤. នាម (ជាមួយ 이다/아니다)
វាមានច្បាប់ពិសេសមួយ៖
- នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (តើអ្នកជាសិស្សមែនទេ?) - នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ + 냐
의사이다 → 의사냐? (តើអ្នកជាគ្រូពេទ្យមែនទេ?) - សម្រាប់ 아니다 (មិនមែនជា) វាទៅជា 아니냐?
아니다 → 아니냐? (មែនទេ?)
ចំណាំសំខាន់អំពីភាពគួរសម៖
ការប្រើ -냐 គឺសម្រាប់តែស្ថានភាពមិនផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើវាជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកគួរតែគោរព ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការមិនគួរសម។ វាជាផ្នែកសំខាន់នៃ ការបង្កើតសំណួរ ក្នុងទម្រង់ 반말។
ឧទាហរណ៍ (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Now what do?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This clothes pretty?
-냐 ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមគុណនាម 예쁘다។
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Yesterday homework all did?
-냐 ភ្ជាប់ទៅនឹងទម្រង់កាលអតីតកាល 했다។
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That person your younger sibling is?
សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (동생) គេប្រើ -이냐។
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Lunch what eat?
ក្នុងការនិយាយភាសាកូរ៉េ -냐 ត្រូវបានភ្ជាប់ជាទូទៅទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈដូចជា 먹다។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ -냐 ក្នុងស្ថានភាពគួរសម ឬផ្លូវការ។
អត្ថន័យខុសគ្នា사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 គឺជាការបញ្ចប់ដែលមិនផ្លូវការខ្លាំង (반말)។ ការប្រើវាជាមួយអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ជាងដូចជាថៅកែ (사장님) គឺមិនគួរសមខ្លាំងណាស់។ អ្នកត្រូវប្រើការបញ្ចប់បែបគួរសមដូចជា -요 ឬបែបផ្លូវការដូចជា -ㅂ/습니다។
ការភ្ជាប់ -냐 មិនត្រឹមត្រូវទៅនឹងនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?នៅពេលសួរសំណួរអំពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ដូចជា 책) អ្នកត្រូវប្រើ -이냐 មិនមែនគ្រាន់តែ -냐 នោះទេ។ -냐 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ (ឧទាហរណ៍ 의사냐?)។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -나?តើអ្នក...? តើវា...?
ទាំងពីរគឺជាការបញ្ចប់សំណួរដោយមិនផ្លូវការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
កម្រិត 2-나?ជារឿយៗមានអត្ថន័យទន់ភ្លន់ជាង និងបង្ហាញពីការគិតក្នុងចិត្ត ('ខ្ញុំឆ្ងល់ថា...') ខណៈពេលដែល-냐គឺជាសំណួរផ្ទាល់ជាង។ ឧទាហរណ៍ '비가 오나?' (ខ្ញុំឆ្ងល់ថាភ្លៀងឬអត់?) ទល់នឹង '비 오냐?' (តើភ្លៀងមែនទេ?)។ - -지?មែនទេ?
ទាំងពីរគឺជាការបញ្ចប់សំណួរ ប៉ុន្តែ
កម្រិត 1-지?ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកនិយាយសន្មតថាជាការពិតរួចទៅហើយ ស្រដៀងនឹង '...មែនទេ?'។-냐ត្រូវបានប្រើដើម្បីសួររកព័ត៌មានថ្មី។ '춥지?' (ត្រជាក់មែនទេ?) ទល់នឹង '춥냐?' (តើអ្នកត្រជាក់មែនទេ?)។ - -아/어ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបមិនផ្លូវការ
ទាំងពីរគឺជាទម្រង់សំណួរមិនផ្លូវការ (반말)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសួរសំណួរដោយសម្លេងឡើងខ្ពស់នៅត្រង់ -아/어 (ឧទាហរណ៍ 밥 먹어?) គឺជាទម្រង់សំណួរមិនផ្លូវការដែលទន់ភ្លន់ និងប្រើញឹកញាប់ជាង។
កម្រិត 1-냐គឺផ្ទាល់ជាង ហើយអាចស្តាប់ទៅដូចជាមិនសូវគួរសម។ ទាំងពីរត្រូវបានប្រើជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។