-는 것

〜すること

レベル2発音 neun geot

-는 것 は動詞について、その前の部分全体を名詞に変えます。日本語の「〜すること」や「〜するもの」と同じような働きをします。

しくみ

-는 것 は、韓国語で動詞を名詞に変えるときによく使われる表現です。文字通り「（動詞）すること」や「（動詞）するもの」という意味になります。

形：
動詞の語幹 + -는 것

新しくできた名詞のまとまりには、他の名詞と同じように助詞をつけることができます。

この表現に慣れると、もっと長くて自然な文を作れるようになりますよ。

저는 책 읽는 것을 좋아해요.
私は本を読むことが好きです。
単語ごとの訳： 私本読むこと好きです。
ここでは、「읽는 것」（読むこと）が「좋아해요」（好きです）という動詞の目的語になっています。
매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
毎日韓国語を勉強することは大切です。
単語ごとの訳： 毎日韓国語勉強すること大切です。
「공부하는 것」（勉強すること）が文の主語になり、主語を表す助詞の 이 がついています。
제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
私が一番好きなことは寝ることです。
単語ごとの訳： 私一番好きなこと寝ることです。
この文では、この表現が2回使われています。「좋아하는 것」（好きなこと）が主語で、「잠자는 것」（寝ること）が 이에요 でつながれています。
요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
料理をすることは楽しいですが、時間がたくさんかかります。
単語ごとの訳： 料理すること楽しいですが時間たくさんかかります。

形容詞に -는 것 を使ってしまうこと。
別の意味になります조용한 것은 어려워요.
조용히 하는 것은 어려워요.
-는 것 は動詞につきます。「静かにすること」と言いたいときは、形容詞の「조용하다」を副詞の「조용히」に変えて動詞の「하다」（する）と組み合わせるか、-기 を使って「조용하기가 어려워요」のように言います。
ㄹ で終わる動詞の語幹から ㄹ を消し忘れてしまうこと。
만들는 것을 좋아해요.
만드는 것을 좋아해요.
動詞の語幹が ㄹ で終わる場合（만들다 など）、-는 をつける前に ㄹ を消します。これは、この形の変化でよくあるルールです。