-(으)ㄴ 것

過去形の動詞で名詞を説明する表現

レベル3発音 geot

-ㄴ 것 は、過去の動作を表す動詞を名詞のように扱えるようにする表現です。「〜したこと」や「〜した事実」という意味になります。

しくみ

-ㄴ 것 という表現は、過去の動作を名詞のように話すための基本の形です。文全体の主語や目的語、補語として使うことができます。

活用ルール：
1. 動詞の語幹が母音で終わる場合： -ㄴ 것 をつけます

2. 動詞の語幹が子音（パッチム）で終わる場合： -은 것 をつけます

3. 動詞の語幹が ㄹ で終わる場合： ㄹ を消して -ㄴ 것 をつけます

名詞「것」は、形のある「もの」だけでなく、抽象的な「こと（事実や出来事）」も表せます。文脈によってどちらの意味か決まります。場所を表すときは、것 ではなく 곳（場所）を使います：간 곳（行った場所）。

形のある「もの」：
이것은 제가 만든 것이에요. （これは私が作ったものです。）

抽象的な「こと」：
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. （先生は私が昨日学校に行ったことを知っています。）

この表現は、現在形の -는 것 や未来形の -ㄹ 것 に対応する過去形です。

어제 제가 만든 것은 케이크예요.
昨日私が作ったものはケーキです。
単語ごとの訳： 昨日私が作ったものはケーキです。
친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
友達が食べたものはビビンバでした。
単語ごとの訳： 友達が食べたものはビビンバでした。
네가 말한 것을 이해 못 했어.
あなたが言ったことが理解できませんでした。
単語ごとの訳： あなたが言ったこと（を）理解できませんでした。
우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
一緒に旅行したことを忘れないでくださいね。
ここで「간 것」は、旅行に行ったという抽象的な「事実」や「思い出」を表しています。
이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
この本は私がすでに読んだものです。
単語ごとの訳： この本は私がすでに読んだものです。

すでに終わった過去の動作に対して、現在形の連体形 -는 것 を使ってしまうこと。
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.
어제 제가 만든 것은 케이크예요.
ケーキを作った動作は「어제」（昨日）のことなので、過去形の連体形 -ㄴ/은 を使う必要があります。「-는 것」は現在進行中の動作や一般的な事実に使います。
ㄹ で終わる動詞を間違えて活用してしまうこと。
어제 팔은 것이 별로였어요.
어제 판 것이 별로였어요.
「팔다」（売る）のように語幹が ㄹ で終わる動詞は、ㄹ を取り除いてから -ㄴ をつけます。-ㄴ 것 も同じルールです。そのため、「팔은 것」ではなく「판 것」（売ったもの）が正しい形です。
過去の状態を表すために、形容詞に -ㄴ 것 を使ってしまうこと。
別の意味になります어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.
어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.
-ㄴ 것 は動詞の過去形にだけ使います。過去にあった性質や状態を説明したいときは、-았/었던 という表現を使います。「어제」（昨日）のように過去のことについて話すときに、現在形の「예쁜」を使うのは誤りです。

-(으)ㄴ 것レベル3過去形の動詞で名詞を説明する表現

-ㄴ 것것-ㄴ