때

〜の時、〜の間

レベル2発音 ttae

何かが起こる「時」について話すには「때」を使います。名詞や動詞・形容詞の後に続きます。

しくみ

「때」は、ある動作や状態が起こる「時」を表す基本的な名詞です。「〜のとき」という意味になり、名詞の後や、動詞・形容詞の節の後につけて使えます。

1. 名詞と合わせる場合:
名詞の直後にそのまま「때」を置くだけで、「［名詞］のとき」という意味になります。

2. 動詞・形容詞と合わせる場合:
動詞や形容詞と「때」を一緒に使うには、名詞である「때」を修飾できるように、まず連体形に変える必要があります。時制の使い分けが大切です。

A) その最中、またはその時（-ㄹ/을 때）
「때」の節で表す動作の最中や、まさにその瞬間にメインの出来事が起こるときに使います。これからのこと、一般的な事実、習慣、進行中の状態に使え、過去の話の中でも使えます。

例文: 한국에 갈 때 연락할게요（韓国に行くとき、連絡します。）
例文: 어제 집에 올 때 비가 왔어요（昨日家に帰る途中、雨が降りました。）

B) 完了したあと（-았/었을 때）
メインの出来事が始まる前に、「때」の節の動作が完全に終わっている場合に使います。

例文: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요（韓国に行ったとき、キムチをたくさん食べました。）

比べよう: 한국에 갈 때 친구를 만났어요（韓国へ行く途中で友達に会いました。） 한국에 갔을 때 친구를 만났어요（韓国に着いたあとで友達に会いました。）

학생 때 공부를 열심히 했어요.
学生の時、一生懸命勉強しました。
単語ごとの訳： 学生時勉強一生懸命した。
「때」は名詞の「학생」（学生）のすぐ後に置かれています。
시간이 있을 때 전화해 주세요.
時間がある時に電話してください。
単語ごとの訳： 時間ある時電話してください。
있다 は子音で終わるので、있을 때 になります。これは一般的な状況や未来の状況を指します。
어렸을 때 키가 작았어요.
若い時、背が低かったです。
単語ごとの訳： 若かった時背低かった。
過去の終わった期間について話すため、어리다（若い）が過去形の 어렸을 때 に活用されています。
날씨가 좋을 때 산책하는 것을 좋아해요.
天気がいい時に散歩するのが好きです。
単語ごとの訳： 天気いい時散歩すること好き。
一般的な状態を説明するため、形容詞の 좋다（いい）が 좋을 때 になっています。
한국에 도착했을 때 바로 부모님께 전화했어요.
韓国に到着した時、すぐに両親に電話しました。
単語ごとの訳： 韓国に到着した時すぐに両親に電話した。
到着する（도착하다）というアクションが完了しているため、過去形の 도착했을 때 が使われています。

動詞の語幹の直後に때をつけてしまうこと。
한국에 가 때 연락할게요.
한국에 갈 때 연락할게요.
때は名詞なので、動詞や形容詞の後につけるときは、まず-ㄹ/을や-았/었을などの連体形（名詞を修飾する形）にする必要があります。가 때ではなく、갈 때と言いましょう。
「에」の代わりに、具体的な時計の時間に「때」を使ってしまうこと。
저는 아침 8시 때 일어나요.
저는 아침 8시에 일어나요.
時計の具体的な時間、曜日、日付には、時間の助詞である에を使わなければなりません。「때」は、もっと一般的な期間や、別のアクションに関連する時（例：「起きる時」）に使われます。

때レベル2〜の時、〜の間

때