-던

していた・よくしていた

レベル3発音 deon

-던は名詞を修飾し、「〜していた」「よく〜していた」という意味になります。過去の出来事を振り返るときに使います。

しくみ

-던は過去を振り返る連体形です。つまり、動詞の語幹について、名詞を修飾する言葉（形容詞のようなもの）に変える働きをします。思い出した過去の出来事や状態について話すときに使います。

主に2つの意味があります。

1. 過去の習慣や繰り返していた動作を振り返る
過去に定期的に起きていたけれど、今はもう起きていないことを表します。

어렸을 때 자주 가던 공원
子どもの頃によく行っていた公園。
학생 때 매일 듣던 음악
学生の頃に毎日聴いていた音楽。

2. 途中で終わった過去の動作を振り返る
過去のある時点で進行中だったけれど、完了しなかった動作を表します。

어제 읽던 책
昨日読んでいた本（まだ読み終わっていないことをほのめかします）。
마시던 커피
誰かが飲んでいたコーヒー（まだ飲み終わっていないことをほのめかします）。

重要な比較：

-던 と -ㄴ/은 （過去の連体形）
学習者が一番迷いやすいポイントです。違いは「完了しているかどうか」です。

-ㄴ/은は、過去の完了した1回の動作を表します。
어제 본 영화 - 昨日観た映画（最後まで観終わっています）。
-던は、進行中だった、または繰り返していた動作を表します。
어제 보던 영화 - 昨日観ていた映画（途中で観るのをやめています）。

-던 と -았/었던 （大過去の連体形）
どちらも過去を表しますが、-았/었던はその動作や状態が完全に終わっていて、現在とは切り離されていることを強調します。

내가 살던 집 - 私が住んでいた家（そこに住んでいたという思い出や習慣に焦点を当てます）。
내가 살았던 집 - 私が住んでいたことのある家（完全に過去のことであり、今はもう住んでいないという事実を強調します）。

違いは少しですが、-았/었던はより遠い過去や、完全に終わったというニュアンスを強く持ちます。

例文 (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
これは私が高校生のときによく聴いていた曲です。
単語ごとの訳： これは私が高校生ときよく聴いていた曲。
듣던が노래（曲）を修飾しています。過去の習慣的な動作、つまりその曲を繰り返し聴いていたことを表しています。
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
飲んでいたコーヒーはどこに置きましたか？
単語ごとの訳： 飲んでいたコーヒーどこに置いた？
마시던が커피（コーヒー）を修飾しています。飲むという動作が進行中で、途中で止まっていることをほのめかしています。コーヒーはまだ飲み終わっていません。
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
読んでいた本を閉じて眠りに落ちました。
単語ごとの訳： 読んでいた本閉じて眠りに落ちた。
これは途中で終わった動作をはっきりと示しています。話している人は読書の途中（읽던 책）でしたが、眠るために読むのをやめました。
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
私たちがよく行っていたレストランが閉店しました。
単語ごとの訳： 私たちよく行っていたレストランドア閉まった。
가던が식당（レストラン）を修飾し、そこに行くことが過去の繰り返しの習慣だったことを表しています。

よくある間違い

完了した1回の過去の動作に、-ㄴ/은の代わりに-던を使ってしまうこと。
別の意味になります어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
昨日りんごを全部食べたなら、その動作は完了しています。そのため、過去の連体形である-ㄴ/은（먹은）を使わなければなりません。먹던を使うと、りんごを食べている途中だったという意味になり、りんごが美味しかった（全部食べて味を知っている）という文脈には合いません。