있다/없다

ある / ない（持っている / 持っていない）

レベル1発音 itda eopda

있다 は「持っている」や「ある/いる」という意味です。없다 はその反対で、「持っていない」や「ない/いない」という意味になります。

しくみ

있다 と 없다 は、韓国語の基本的な文を作るのに欠かせない言葉です。主に2つの意味があります。

1. 所有（「持っている」/「持っていない」）
誰かが何かを持っていることを伝えるときに使います。文の形は次のようになります。

持ち主にはトピックを表す助詞 은/는 がつき、持っているものには主語を表す助詞 이/가 がつきます。文脈から明らかな場合（「私」など）、持ち主は省略されることがあります。

2. 存在（「ある/いる」/「ない/いない」）
特定の場所に何かが存在することを伝えるときに使います。文の形は次のようになります。

存在する名詞が主語になり、이/가 がつきます。場所には助詞 에 がつきます。

있다 と 없다 はどちらも、現在形では規則的に変化して 있어요 と 없어요 になります。

저는 돈이 있어요.
私はお金を持っています。
単語ごとの訳： 私お金（主語）ある/持っている。
시간이 없어요.
私には時間がありません。
単語ごとの訳： 時間（主語）ない/持っていない。
책상 위에 고양이가 있어요.
机の上に猫がいます。
単語ごとの訳： 机の上猫（主語）いる。
교실에 아무도 없어요.
教室には誰もいません。
単語ごとの訳： 教室の中誰もいない。
질문 있어요?
質問はありますか？
単語ごとの訳： 質問ある/持っている？
先生がよく使うフレーズです。文脈からわかるため、主語の「あなた」は省略されています。

持っているものに対して、主語を表す助詞 이/가 の代わりに、目的語を表す助詞 을/를 を使ってしまうこと。
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
日本語では「お金を（目的語）持っている」と言いますが、韓国語の構造は「私にとっては、お金が（主語）存在する」という形に近いです。そのため、存在する対象（お金）は主語になり、目的語の助詞 을/를 ではなく、이/가 をつける必要があります。
있다（ある/いる/持っている）と 이다（〜である）を混同してしまうこと。
別の意味になります저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
自分が何者か（私は学生です）を伝えるときは、이다 を使わなければなりません。「학생이 있어요」と言うと、「私には学生がいます」という全く違う意味になってしまいます。