-ㄴ 다음에/후에

しくみ

例文 (4)

1. 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.

   映画を見た後に、夕食を食べました。

   単語ごとの訳： 映画 見る 後 夕食 食べた。

2. 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.

   宿題を全部終わらせた後に、友達に会うつもりです。

   単語ごとの訳： 宿題 全部 終わる 後 友達 会うつもり。

3. 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.

   韓国に来た後に、韓国語を学び始めました。

   単語ごとの訳： 韓国 来る 後 韓国語 学ぶ 始めた。

4. 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.

   会議が終わった後に、メールを送ってください。

   単語ごとの訳： 会議 終わる 後 メール 送ってください。

よくある間違い

• 形容詞と一緒にこのパターンを使ってしまうこと。

  날씨가 좋은 다음에 산책했어요.

  날씨가 좋아서 산책했어요.

  -ㄴ 다음에/후에 は、行動の順番を表すために使われます。좋다（良い）のような形容詞は状態を表すもので、行動ではありません。理由を伝えたいときは、-아/어서 のようなパターンを使いましょう（例：「天気が良かったので、散歩に行きました」）。

• 過去連体形の -ㄴ/은 の代わりに、現在連体形の -는 を使ってしまうこと。

  밥을 먹는 다음에 약을 드세요.

  밥을 먹은 다음에 약을 드세요.

  このパターンでは、最初の行動が終わっている必要があります。そのため、完了を表す過去連体形の -ㄴ/은 を使う必要があり、現在連体形の -는 は使えません。

つながり

先に学ぶこと

• -ㄴ/는/ㄹ連体形の語尾レベル2
• 후에/뒤에〜の後に、後でレベル1

関連パターン

• -고 나서〜してから

  -ㄴ 다음에/후에 ととてもよく似ていて、同じく「〜した後に」という意味です。どちらも最初の行動が終わったことを強調し、多くの場合、同じように使えます。たとえば、「밥을 먹고 나서」は「밥을 먹은 다음에」とほとんど同じ意味です。

  レベル3
• -고そして、それから

  行動を順番につなぐ（「〜して、それから」）こともできます。ただし、-고 はより幅広く行動を並べるだけの場合にも使えますが、-ㄴ 다음에/후에 は最初の行動が完全に終わってから次の行動が始まることをはっきりと伝えます。

  レベル1
• 전에前に

  まったく逆の「〜する前に」という意味です。名詞化する -기 と一緒に使われます（例：영화를 보기 전에 - 「映画を見る前に」）。

  レベル1
• -자마자〜するとすぐに

  「〜するとすぐに」という意味です。最初の行動のあと、間を置かずにすぐ次の行動が起こることを表します。-ㄴ 다음에/후에 は、2つの行動の間に時間が空いていても使えます。

  レベル4
• -ㄴ/은形容詞の連体形

  これは過去連体形で、このパターンの文法的な基礎となるものです。動詞をこの形に変える方法（例：보다 → 본）を理解することは、-ㄴ 다음에/후에 を正しく使うためにとても大切です。

  レベル1

このパターンの単語