-기

Nafnorðsmyndari

Stig 2Hljómar eins og gi

-기 er viðskeyti sem bætist við stofn sagnar eða lýsingarorðs til að breyta því í nafnorð. Til dæmis verður sögnin „읽다“ (að lesa) að nafnorðinu „읽기“ (lestur).

Hvernig það virkar

-기 er fjölhæf og mikilvæg málfræðiregla til að búa til flóknari setningar. Hún gerir þér kleift að tala um aðgerðir og ástand eins og það væru hlutir.

1. Að búa til nafnorð úr sögnum/lýsingarorðum
Grunnformúlan er Stofn sagnar/lýsingarorðs + 기.

먹다 (að borða) → 먹기 (að borða / át)
자다 (að sofa) → 자기 (að sofa / svefn)
만들다 (að búa til) → 만들기 (að búa til / gerð)
크다 (að vera stór) → 크기 (stærð, að vera stór)

2. Að nota nýja nafnorðið í setningu
Þegar þú hefur búið til nafnorð með -기 geturðu bætt smáorðum við það.

Frumlag: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Það er gaman að læra kóresku.)
Andlag: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Mér finnst gaman að horfa á kvikmyndir.)

3. Algeng orðasambönd með -기
-기 er hluti af mörgum öðrum mikilvægum málfræðireglum. Að þekkja -기 í þeim mun hjálpa þér að skilja merkinguna.

-기 시작하다: að byrja að gera (t.d. 운동하기 시작했어요 - Ég byrjaði að æfa.)
-기 쉽다/어렵다: að vera auðvelt/erfitt að gera (t.d. 이 책은 읽기 쉬워요 - Þessi bók er auðlesin.)
-기 좋다/편하다: að vera gott/þægilegt að gera (t.d. 이 책은 읽기 좋아요 - Þessi bók er góð aflestrar.)
-기를 좋아하다/싫어하다: að finnast gaman/leiðinlegt að gera (t.d. 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Mér finnst gaman að ferðast ein/n.)
-기 때문에: vegna þess að gera (t.d. 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Ég gat ekki farið vegna þess að það rigndi.)
-기 전에: áður en gert er (t.d. 자기 전에 책을 읽어요 - Ég les bók áður en ég fer að sofa.)

4. -기 á móti -는 것
Bæði -기 og -는 것 breyta sögnum í nafnorð, en þau hafa mismunandi blæbrigði.

-기 vísar oft til almennrar, óhlutbundinnar hugmyndar um aðgerð. Það er oft notað í listum, titlum, skiltum og í föstu orðasamböndunum sem talin eru upp hér að ofan.
-는 것 vísar oft til ákveðinnar athafnar, staðreyndar eða tilviks þar sem eitthvað er gert. Það er mjög algengt í daglegu tali.

Dæmi:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Áhugamál mitt er að horfa á kvikmyndir.) - Vísar til almennrar iðju.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Það sem ég er að horfa á núna er kvikmynd.) - Vísar til ákveðinnar athafnar á þessari stundu.

Dæmi (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Það er erfitt að æfa á hverjum degi.
Orð fyrir orð: Á hverjum degi æfing er erfitt.
운동하다 (að æfa) verður að 운동하기 (að æfa / æfing), sem virkar sem frumlag setningarinnar.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Mér finnst gaman að lesa bækur.
Orð fyrir orð: Ég bók lestur líkar.
읽다 (að lesa) verður að 읽기 (lestur). Andlagssmáorðið -를 er hengt aftan á það.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Ég byrjaði að læra kóresku í gær.
Orð fyrir orð: Í gær frá kóresku nám byrjaði.
Þetta dæmi notar algenga orðasambandið „-기 시작하다“ (að byrja að gera).
이 신발은 신기 편해요.
Þessir skó eru þægilegir að vera í.
Orð fyrir orð: Þessir skór klæðast er þægilegt.
Hér er -기 notað með lýsingarorði (편하다 - að vera þægilegur) til að lýsa því að vera í skónum (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Verkefnalisti dagsins: Þrífa herbergið, gera heimanám, kaupa í matinn
Orð fyrir orð: Dagsins að-gera hlutur: herbergi þrif, heimanám gerð, matarinnkaup
-기 er oft notað til að búa til atriði á lista eða í titli, þar sem það nefnir aðgerðirnar á hnitmiðaðan hátt.

Algeng mistök

Að nota -기 þegar vísað er til ákveðins, áþreifanlegs hlutar sem verið er að búa til.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 vísar til aðgerðarinnar að búa eitthvað til. Til að vísa til hlutarins sem var búinn til ættirðu að nota nafnorðsbreytinn -(으)ㄴ 것.
Að rugla saman blæbrigðunum við -는 것 þegar talað er um almennan smekk.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Þó það sé ekki málfræðilega rangt, er eðlilegra að nota -기 til að lýsa almennu áhugamáli eða smekk. -는 것 hentar betur til að lýsa ákveðinni aðgerð sem þú ert að gera eða sérð einhvern gera.