-기 위해서
Vegna Þess, Til Þess Að
Mynstrin „-을/를 위해서“ og „-기 위해서“ þýða „vegna“ eða „til þess að“. Þau sýna ástæðuna eða tilganginn á bak við athöfn. Notaðu „-을/를 위해서“ með nafnorðum og „-기 위해서“ með sögnum.
Hvernig það virkar
Þessi málfræði er notuð til að segja skýrt frá tilgangi eða þeim sem nýtur góðs af athöfn. Hún er aðeins meira formleg en önnur tilgangsmynstur eins og -러 eða -려고 og er oft notuð fyrir stærri eða langtímamarkmið.
Hún hefur tvö meginform:
1. Nafnorð + 을/를 위해서 (Vegna [Nafnorðs])
Þetta form sýnir að athöfnin er gerð í þágu manneskju, hóps eða hugtaks.
- Notaðu 을 위해서 á eftir nafnorði sem endar á samhljóði (받침).
Dæmi: 가족을 위해서 (fyrir fjölskylduna) - Notaðu 를 위해서 á eftir nafnorði sem endar á sérhljóði.
Dæmi: 건강을 위해서 (fyrir heilsuna)
2. Sagnstofn + -기 위해서 (Til þess að [Sagnorð])
Þetta form sýnir að athöfnin er gerð til að ná markmiðinu sem sögnin lýsir. Fyrst verður að breyta sögninni í nafnorðsform með því að nota nafnháttarviðskeytið -기.
- Uppbyggingin er alltaf Sagnstofn + -기 위해서.
Dæmi: 한국어를 배우기 위해서 (til þess að læra kóresku)
Bæði í töluðu og rituðu máli er „-위해서“ oft stytt í „-위해“. Merkingin helst sú sama.
Dæmi: 가족을 위해 일해요. (Ég vinn fyrir fjölskylduna mína.)
Dæmi (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Ég vinn mikið fyrir fjölskylduna mína.
Orð fyrir orð: fjölskyldu fyrir mikið vinna.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Ég kom til Kóreu til þess að læra kóresku.
Orð fyrir orð: kóresku til að læra til þess að Kóreu til kom.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Ég hreyfi mig á hverjum degi fyrir heilsuna.
Orð fyrir orð: heilsu fyrir hvern dag hreyfa.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Ég lærði fram á seint á kvöldin til þess að komast í góðan háskóla.
Orð fyrir orð: góðan háskóla til að fara til þess að kvöld seint til lærði.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Við verðum að draga úr rusli vegna umhverfisverndar.
Orð fyrir orð: umhverfisvernd fyrir rusl draga-úr verðum.
Þetta dæmi sýnir algenga stutta formið „위해“ í stað „위해서“.
Algeng mistök
Að nota -기 위해서 með hreyfisögnum þegar -러 er náttúrulegra fyrir einfaldan tilgang.
Önnur merking점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Þótt „-기 위해서“ geti tjáð tilgang, þá er -러 miklu algengara og náttúrulegra fyrir einfaldar athafnir sem fela í sér hreyfingu (eins og að fara eitthvað til að borða). Geymdu „-기 위해서“ fyrir stærri eða meira formleg markmið.
Að tengja -위해서 beint við sagnstofn án -기 nafnháttarviðskeytisins.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Mynstrið „-위해서“ tengist nafnorðum. Til að nota það með sagnorði verðurðu fyrst að breyta sögninni í nafnorðsform með því að nota nafnháttarviðskeytið -기. Rétta uppbyggingin er alltaf „Sagnstofn + -기 위해서“.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -(으)러~(으)러
Bæði tjá tilgang, en -러 er sérstaklega notað með hreyfisögnum (eins og 가다, 오다) fyrir beinan og takmarkaðan tilgang. „-기 위해서“ er almennara, oft fyrir stærri markmið, og er hægt að nota með hvaða sögn sem er.
Stig 3 - -(으)려고Til Þess að, Svo að
Bæði þýða „til þess að“. -려고 tjáir ætlan eða áætlun og er mjög algengt í talaðu máli. „-기 위해서“ er aðeins meira formlegt og leggur meiri áherslu á markmiðið eða þann sem nýtur góðs af.
Stig 2 - 을/를Object Marker
Þolfallsmerkið object particle er notað á undan „-위해서“ þegar tilgangurinn er nafnorð. Það merkir nafnorðið sem það sem athöfnin er gerð í þágu þess.
Stig 1