-(으)ㅁ

Nafnorðsmyndandi ending

Stig 3

Bættu -ㅁ/음 við stofn sagnar eða lýsingarorðs til að breyta því í nafnorð. Þetta er svipað og að bæta við '-ness' eða '-ing' á ensku, en er oft notað fyrir óhlutbundnari hugtök, ástand eða staðreyndir.

Hvernig það virkar

Endingin -ㅁ/음 er mikilvægt tæki til að búa til nafnorð úr sögnum og lýsingarorðum, ferli sem kallast nafnorðsmyndun. Hún er sérstaklega algeng í skriflegri kóresku, titlum og formlegu tali til að tjá hugtök, ástand eða staðreyndir.

Beygingarreglur:
1. Sérhljóðsstofn + -ㅁ: Ef stofn sagnar/lýsingarorðs endar á sérhljóða, bættu við -ㅁ.
- 자다 (að sofa) → 잠 (svefn)
- 기쁘다 (að vera glaður) → 기쁨 (gleði)

2. Samhljóðsstofn + -음: Ef stofninn endar á samhljóða, bættu við -음.
- 먹다 (að borða) → 먹음 (að borða, athöfnin að borða)
- 좋다 (að vera góður) → 좋음 (gæði)

3. ㄹ-stofn → Slepptu ㄹ + -ㅁ: Ef stofninn endar á ㄹ, er ㄹ sleppt áður en -ㅁ er bætt við.
- 살다 (að lifa) → 삶 (líf)
- 만들다 (að búa til) → 만듦 (að búa til, sköpun)

-ㅁ/음 vs. -기
Þótt báðar séu nafnorðsmyndandi hafa þær mismunandi blæbrigði:

  • -ㅁ/음: Vísar oft til áþreifanlegrar niðurstöðu, ástands, staðreyndar eða óhlutbundins hugtaks. Hún virkar kyrrstæðari og er algeng í formlegu eða bókmenntalegu samhengi. Hugsaðu um það sem að búa til sjálfstætt nafnorð.
  • -기: Vísar oft til sjálfrar athafnarinnar eða ferlisins. Hún virkar kraftmeiri og er algeng í daglegu tali og í ýmsum málfræðimynstrum eins og -기 때문에 (vegna þess að gera) eða -기 시작하다 (að byrja að gera).

Til dæmis þýðir '꿈을 이룸' 'að draumur rætist' (staðreynd/niðurstaða), á meðan '꿈을 이루기' þýðir 'að láta draum rætast' (ferlið/athöfnin).

Dæmi (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Orð fyrir orð: His death-topic marker everyone-to big sadness-was.

    Hér verður 죽다 (að deyja) að 죽음 (dauði) og 슬프다 (að vera dapur) verður að 슬픔 (sorg). Bæði eru gerð að nafnorðum með þessu mynstri.

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Orð fyrir orð: Help-subject marker if you need contact please give.

    돕다 (að hjálpa) er gert að nafnorðinu 도움 (hjálp, aðstoð). Þetta form er mjög algengt á skiltum og í opinberum tilkynningum.

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Þetta dæmi ber saman nafnorðsmyndandi endingarnar tvær. '그리기' (-기) vísar til athafnarinnar að teikna. '그림' er sjálfstætt nafnorð sem kemur sögulega frá 그리다 + -ㅁ og vísar til niðurstöðunnar af teikningunni (mynd).

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Orð fyrir orð: Best-object marker did-in regret-topic marker do not exist.

    Þetta sýnir lengra komna notkun þar sem þátíðin -았/었- er sameinuð með -음 til að gera þátíðarathöfn að nafnorði: 다했다 → 다했음.

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Orð fyrir orð: Life-topic marker knowing-and not knowing-of continuation-is.

    알다 (að vita) verður að 앎 (þekking/að vita) og 모르다 (að vita ekki) verður að 모름 (að vita ekki). Þetta sýnir notkun mynstrsins fyrir óhlutbundin hugtök.

Algeng mistök

  • Að nota -ㅁ/음 þegar -기 er eðlilegra, sérstaklega fyrir áframhaldandi athafnir eða áhugamál.

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Þegar talað er um áhugamál eða almenna athöfn að gera eitthvað, er -기 staðlaði kosturinn. '읽음' hljómar of formlega og kyrrstætt, eins og verið sé að vísa til einnar, lokinnar athafnar að lesa frekar en athafnarinnar sjálfrar.

  • Að gleyma að sleppa ㄹ úr stofnum áður en -ㅁ er bætt við.

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Þegar stofn sagnar eða lýsingarorðs endar á ㄹ, er ㄹ sleppt áður en -ㅁ er bætt við. Þess vegna verður 만들다 að 만듦, ekki 만들음.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-ㅁ
Æfðu í Bubblegum: -(으)ㅁPoppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.