-음/ㅁ

Nafnorðaviðskeyti

Stig 3Hljómar eins og eum

-음/ㅁ er málfræðimynstur sem breytir sögn eða lýsingarorði í nafnorð. Hugsaðu um það eins og að bæta við endingunni „-un“ eða „-ing“ í íslensku. Það er oft formlegra en hin nafnorðaendingin, -기.

Hvernig það virkar

-음/ㅁ er mikilvægt nafnorðaviðskeyti í kóresku, ásamt -기. Þótt bæði breyti sögnum og lýsingarorðum í nafnorð hafa þau mismunandi blæbrigði og eru notuð í mismunandi samhengi.

Hvernig á að nota:
1. Bættu -음 við stofna sem enda á samhljóði (t.d. 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Bættu -ㅁ við stofna sem enda á sérhljóði (t.d. 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. Fyrir stofna sem enda á ㄹ er ㄹ haldið og -ㅁ bætt við, sem samlagast í ㄻ (t.d. 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Blæbrigði og notkun:

  • Formlegur texti og ritmál: -음/ㅁ er oft notað í formlegum textum, opinberum tilkynningum, á skiltum og í fræðitextum. Það getur hljóðað stíft eða mjög formlegt í venjulegum samtölum. Til dæmis gæti skilti sagt '금연 구역임' (Þetta er reykingabannað svæði).
  • Óhlutstæð hugtök og tiltekin tilvik: Það vísar oft til óhlutstæðs hugtaks, tiltekins tilviks athafnar eða fullframinnar staðreyndar. Til dæmis er '죽음' (dauði) óhlutstætt hugtak dregið af '죽다' (að deyja). '그가 왔음' þýðir 'sú staðreynd að hann kom'.
  • Sjálfstæð nafnorð: Mörg algeng nafnorð í kóresku eru mynduð með þessari ending og eru nú viðurkennd orð í orðaforðanum. Dæmi: 꿈 (draumur), 잠 (svefn), 웃음 (hlátur), 삶 (líf), 죽음 (dauði), 믿음 (trú/traust).

Samanburður við -기:
Á meðan -음/ㅁ vísar oft til kyrrstæðrar staðreyndar eða hugtaks, vísar -기 yfirleitt til sjálfrar athafnarinnar eða ferlisins. Þess vegna er -기 notað í mynstrum sem lýsa framvindu athafnar, eins og '-기 시작하다' (að byrja að gera) eða '-기 어렵다' (að vera erfitt að gera).

Dæmi (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Ég áttaði mig á því að hann hafði haft rétt fyrir sér.

    Orð fyrir orð: Ég hann hafði-rétt-fyrir-sér-(staðreynd) áttaði-mig.

    Hér breytir '옳았음' þátíðarlýsingarorðinu '옳았다' (hafði rétt fyrir sér) í nafnorðalið, 'sú staðreynd að (hann) hafði rétt fyrir sér', sem verður síðan þolfallsandlag sagnarinnar '깨달았어요' (áttaði sig).

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Líf og dauði eru réttlát gagnvart öllum.

    Orð fyrir orð: Líf og dauði öllum er réttlát.

    '삶' (líf) kemur frá '살다' (að lifa) og '죽음' (dauði) kemur frá '죽다' (að deyja). Þetta eru algeng nafnorð mynduð með þessu málfræðimynstri.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Tilkynning) Það verður að vera hljótt í bókasafninu.

    Orð fyrir orð: Í bókasafninu verður að vera hljótt.

    Þetta er dæmigert dæmi um -음/ㅁ notað í skriflegum tilkynningum eða reglum. Það býr til formlega, fullyrðandi setningu. '정숙해야 함' þýðir 'sú krafa að sýna hljóðvist'.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Allir voru hissa á fegurð hennar.

    Orð fyrir orð: Hennar fegurð-hjá allir voru hissa.

    Lýsingarorðið '아름답다' (að vera fallegur) verður að nafnorðinu '아름다움' (fegurð).

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Við tilkynnum ykkur að fundurinn hefjist innan skamms.

    Orð fyrir orð: Fundur bráðum hefst-(staðreynd) við tilkynnum ykkur.

    Mög mjög formleg tilkynning. '시작됨' (upphafið/sú staðreynd að hann hefst) virkar sem nafnorðsandlag sagnarinnar '알려드립니다' (við tilkynnum ykkur).

Algeng mistök

  • Að nota -음/ㅁ í stað -기 með sögnum sem lýsa fasa athafnar (eins og 'byrja', 'ljúka', 'auðvelt', 'erfitt').

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    Mynstrið 'að byrja að gera eitthvað' er alltaf '-기 시작하다'. -음/ㅁ býr til nafnorð sem táknar staðreynd eða hugtak, sem passar ekki málfræðilega við sögn eins og '시작하다' (að byrja). Notaðu -기 fyrir athafnir sem eru andlag sagna eins og 'byrja', 'hætta', 'líka', 'hata' og svo framvegis.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-음-ㅁ
Æfðu í Bubblegum: -음/ㅁPoppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.