-ㄴ/은

형용사 관형사형

Stig 1Hljómar eins og eun

-ㄴ/은은 형용사에 붙어 명사를 설명해 줍니다. 예를 들어, 예쁘다(pretty)는 꽃(flower)을 설명하기 위해 예쁜으로 바뀌어 예쁜 꽃(a pretty flower)이 됩니다.

Hvernig það virkar

한국어에서는 형용사의 기본형(예: 크다)을 명사 앞에 바로 쓸 수 없습니다. 먼저 관형사형으로 바꿔야 합니다. 현재형 형용사에는 -ㄴ/은을 사용합니다.

규칙은 형용사 어간의 마지막 소리에 따라 달라집니다:

1. 형용사 어간이 모음으로 끝날 때 → -ㄴ을 붙입니다

예시: 큰 집

2. 형용사 어간이 자음으로 끝날 때 → -은을 붙입니다

예시: 작은 방

중요한 예외: 있다 / 없다
맛있다, 재미없다처럼 있다나 없다로 끝나는 형용사는 특별한 경우입니다. 이들은 -ㄴ/은 대신 -는을 사용합니다.

예시: 재미있는 영화

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Orð fyrir orð: 큰 가방을 샀어요.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Orð fyrir orð: 이것은 작은 상자예요.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Orð fyrir orð: 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
맛있다(delicious)는 예외입니다. 어간이 자음으로 끝나지만 -은 대신 -는을 붙입니다.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Orð fyrir orð: 공원에 예쁜 꽃이 많아요.

명사 앞에서 형용사의 기본형(예: 예쁘다)을 그대로 사용하는 경우.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
명사를 꾸며주려면 형용사를 관형사형으로 바꿔야 합니다. 형용사의 경우 어간에 -ㄴ이나 -은을 붙여서 만듭니다.
일반 형용사에 -ㄴ/은 대신 -는을 사용하는 경우.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
현재형 형용사가 명사를 꾸밀 때는 -ㄴ/은을 사용합니다. -는은 동사(예: 가는 사람)나 있다/없다로 끝나는 형용사(예: 재미있는 영화)에 사용합니다.