이다

Լինել բայը

Մակարդակ 1Արտասանություն ida

이다-ն կորեերենի «լինել» բայն է։ Այն կցվում է գոյականներին՝ «Ենթական գոյական է» ասելու համար։ Օրինակ՝ «저는 학생이다» նշանակում է «Ես ուսանող եմ»։

Ինչպես է աշխատում

이다-ն կորեերենի «լինել» (am, is, are) բայի համարժեքն է։ Այն միշտ կցվում է գոյականի վերջին՝ առանց բացատի։ Դրա ձևը փոխվում է՝ կախված քաղաքավարության մակարդակից և այն գոյականի վերջին հնչյունից, որին այն հաջորդում է։

Ստանդարտ քաղաքավարի ձև (-요)
Սա ամենատարածված ձևն է առօրյա խոսակցություններում։

Բաղաձայնով վերջացող գոյականից հետո օգտագործեք 이에요.
학생 (ուսանող) + 이에요 → 학생이에요. (Ես ուսանող եմ։)
책 (գիրք) + 이에요 → 책이에요. (Սա գիրք է։)
Ձայնավորով վերջացող գոյականից հետո օգտագործեք 예요.
의사 (բժիշկ) + 예요 → 의사예요. (Նա բժիշկ է։)
사과 (խնձոր) + 예요 → 사과예요. (Սա խնձոր է։)

Պաշտոնական քաղաքավարի ձև (-ㅂ/습니다)
Այս ձևն օգտագործվում է ավելի պաշտոնական իրավիճակներում, ինչպիսիք են շնորհանդեսները կամ լրատվական հաղորդումները։ Այն միշտ դառնում է 입니다՝ անկախ նախորդող գոյականից։

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Հարցական ձևեր
Հարց տալու համար պարզապես բարձրացրեք ձեր տոնայնությունը նախադասության վերջում։

Քաղաքավարի՝ 학생이에요? / 의사예요?
Պաշտոնական՝ 학생입니까? / 의사입니까?

Օրինակներ (4)

저는 학생이에요.
I am a student.
Բառ առ բառ՝ I topic-marker student am.
«학생» գոյականը վերջանում է բաղաձայնով (ㄴ), ուստի օգտագործվում է «이에요»-ն։
이것은 사과예요.
This is an apple.
Բառ առ բառ՝ This topic-marker apple is.
«사과» գոյականը վերջանում է ձայնավորով (ㅘ), ուստի օգտագործվում է «예요»-ն։
그 사람은 의사입니까?
Is that person a doctor?
Բառ առ բառ՝ That person topic-marker doctor is (formal question)?
Սա պաշտոնական հարցական ձևն է՝ «입니까?», որն օգտագործվում է պաշտոնական կամ շատ քաղաքավարի իրավիճակներում։
제 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Բառ առ բառ՝ My name topic-marker Kim Minjun is (formal).
Սա պաշտոնական հաստատական ձևն է՝ «입니다», որը հաճախ օգտագործվում է ծանոթանալիս։

Տարածված սխալներ

«이에요» և «예요» ձևերի շփոթումը։
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
«책» գոյականը վերջանում է բաղաձայնով (ㄱ), ուստի պետք է օգտագործել «이에요»։ «예요»-ն օգտագործվում է միայն ձայնավորով վերջացող գոյականներից հետո (օրինակ՝ «사과예요»)։
«이다»-ն ածականներին կամ բայերին կցելը։
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
«이다»-ն կարող է կցվել միայն գոյականներին։ «예쁘다» (գեղեցիկ լինել) նման ածականները և բայերն արդեն պարունակում են «լինել»-ի իմաստը և խոնարհվում են ինքնուրույն։
«이다»-ից առաջ բացատ թողնելը։
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
«이다»-ն մասնիկանման կապ է և պետք է ուղղակիորեն կցվի գոյականին՝ առանց որևէ բացատի։