-는 길이다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (4)

1. 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.

   The only way to be good at Korean is to study diligently every day.

   Բառ առ բառ՝ The way to be good at Korean is there is nothing but studying diligently every day.

2. 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.

   The way to solve the problem is for everyone to discuss it together.

   Բառ առ բառ՝ The way to solve the problem is the thing of everyone discussing together.

3. 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.

   The only way to overcome this crisis is for everyone to join forces.

   Բառ առ բառ՝ The way to overcome this crisis is only the thing of everyone joining forces.

4. 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.

   The fastest way to become rich is to succeed in business.

   Բառ առ բառ՝ The fastest way to become rich is the thing of succeeding in business.

Տարածված սխալներ

• Ածականները ուղղակիորեն -는 길이다-ի հետ օգտագործելը։

  Այլ իմաստ건강한 길은 운동을 하는 것이다.

  건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.

  '-는 길이다'-ն կցվում է գործողության բայերին, ոչ թե նկարագրական բայերին (ածականներին)։ «Առողջանալու ճանապարհը» արտահայտելու համար դուք պետք է '건강하다' ածականը վերածեք '건강해지다' (առողջանալ) բայի՝ օգտագործելով -아/어지다 կառուցվածքը։

• '-는 길이다' (ճանապարհը) և '-는 길에' (ճանապարհին) շփոթելը։

  학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.

  학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

  '-는 길이다'-ն նախադասության ստորոգյալ է, որը բացատրում է մեթոդը։ -는 길에-ն կապող արտահայտություն է, որը նշանակում է «ինչ-որ տեղ գնալու ճանապարհին»։ Այն ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բան տեղի է ունեցել ճանապարհորդության ընթացքում։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• 이다Լինել բայըՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -는 법이다Ինչպես անել, եղանակը

  Երկուսն էլ նշանակում են «ճանապարհը/ինչպես անել»։ Այնուամենայնիվ, '-는 법이다'-ն հաճախ վերաբերում է ընդհանուր կանոնի, օրենքի կամ հաստատված մեթոդի, մինչդեռ '-는 길이다'-ն ենթադրում է կոնկրետ ուղի կամ իրավիճակում միակ հասանելի տարբերակը։

  Մակարդակ 3
• -는 것-ing-ի իմաստով բայեր

  '-는 길이다' նախադասությունները հաճախ ավարտվում են '...-는 것이다' (դա ... անելու բանն է) ձևով։ -는 것 անվանականացումը հասկանալը առանցքային է այս նախադասությունները կազմելու համար։

  Մակարդակ 2
• -밖에Միայն, բացի

  Այս մասնիկը, որը նշանակում է «միայն» կամ «ոչինչ, բացի», հաճախ օգտագործվում է '-는 길이다'-ի հետ 'V-는 길은 ...밖에 없다' ձևով՝ ընդգծելու համար, որ ինչ-որ բան անելու միայն մեկ ճանապարհ կա։

  Մակարդակ 3
• -(으)려면Եթե ցանկանում եք, որպեսզի

  '-려면' նշանակում է «եթե մտադիր ես/ուզում ես»։ Այն սահմանում է նպատակ, իսկ հաջորդող մասը տալիս է մեթոդը։ Սա նպատակով նման է '-는 길이다'-ին, որը նույնպես բացատրում է նպատակի հասնելու մեթոդը, սակայն '-는 길이다'-ն մեթոդը դնում է նախադասության ենթակայի դերում։

  Մակարդակ 3
• -는/ㄹԲայի գոյականական ձևափոխիչ

  Սա գոյականը ձևափոխող հիմնական վերջավորությունն է, որը կցվում է բային '-는 길이다'-ում։ Հասկանալը, թե ինչպես է -는-ն ձևափոխում '길' (ճանապարհ) գոյականը, հիմնարար է այս կառուցվածքի համար։

  Մակարդակ 1

Այս կառուցվածքի բառերը