-(으)ㄹ 정도이다

Ինչ-որ չափով

Մակարդակ 4Արտասանություն jeongdoida

-ㄹ 정도이다-ն նշանակում է «այն աստիճանի, որ...» կամ «այնքան... որ...»։ Այն նկարագրում է, թե որքան ծայրահեղ է գործողությունը կամ վիճակը։

Ինչպես է աշխատում

-ㄹ 정도이다-ն հզոր արտահայտություն է, որն օգտագործվում է գործողության կամ վիճակի աստիճանը նկարագրելու համար՝ համեմատելով այն հիպոթետիկ կամ իրական իրավիճակի հետ։ Այն ընդգծում է, որ աստիճանն այնքան բարձր է, որ հասնում է որոշակի նշանակալի կետի։

Խոնարհում.
Այն կցվում է բայի և ածականի հիմքերին՝ օգտագործելով -ㄹ/을 գոյականակերտ ձևը, որին հաջորդում է 정도 (աստիճան, չափ) բառը և 이다 հանգուցային բայը։

  • Բայի/ածականի հիմքը, որն ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (գնալու աստիճանի)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (տխուր լինելու աստիճանի)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (պատրաստելու աստիճանի)
  • Բայի/ածականի հիմքը, որն ավարտվում է բաղաձայնով + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (ուտելու աստիճանի)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (լավ լինելու աստիճանի)

Օգտագործման ձևեր.
1. Որպես նախադասության ստորոգյալ՝ -ㄹ/을 정도이다
Այս ձևը եզրափակում է նախադասությունը։ 이다 հանգուցային բայը կարող է խոնարհվել ըստ ժամանակի։
- Ներկա (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Անցյալ (Past): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Ենթադրություն (Conjecture): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Որպես մակբայական դարձվածք՝ -ㄹ/을 정도로
Երբ փոխվում է -ㄹ/을 정도로-ի, այն գործում է որպես մակբայ, որը լրացնում է հաջորդող բայը կամ ածականը՝ նշանակելով «այնքան... որ...» կամ «այն կետին, որ...»։
- Օրինակ՝ 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Ես այնքան երգեցի, որ կոկորդս խզզաց։)

Նրբերանգ.
Այս կառուցվածքը հաճախ ունենում է զարմանքի կամ չափազանցության երանգ։ Այն օգտագործվում է ծայրահեղ արդյունք կամ համեմատություն ընդգծելու միջոցով միտքն արտահայտելու համար։ Թեև նման է -ㄹ 만큼-ին («այնքան, որքան»), -ㄹ 정도이다-ն հակված է ենթադրելու ավելի բարձր, ավելի ուշագրավ աստիճան։

Օրինակներ (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Բառ առ բառ՝ Երեկ այնքան հոգնած էի, որ կանգնած վիճակում քնելու աստիճանի էի։

    Սա ցույց է տալիս չափազանցված վիճակ։ Հոգնածությունը այն մակարդակի էր, որ կարելի էր քնել կանգնած։ Անցյալ ժամանակը նշվում է 정도였어요-ով։

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Բառ առ բառ՝ Այդ ֆիլմը արցունքներ առաջացնելու աստիճանի տխուր էր։

    Այստեղ -ㄹ 정도로-ն օգտագործվում է որպես մակբայ՝ 슬펐어요 (տխուր էր) ածականը լրացնելու համար։ Այն նկարագրում է, թե որքան տխուր էր ֆիլմը։

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Բառ առ բառ՝ Ստամոքսս պայթելու աստիճանի շատ կերա։

    Տարածված չափազանցություն, որն օգտագործվում է կերած սննդի մեծ քանակությունը ընդգծելու համար։

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Բառ առ բառ՝ Այդ խնդիրը այնքան դժվար է, որ ոչ ոք լուծելու աստիճանի չէ։

    Սա նկարագրում է խնդրի դժվարության բարձր աստիճանը, այն կետին, որտեղ տեղի է ունենում կոնկրետ հետևանք (ոչ ոք չի կարող լուծել այն)։

Տարածված սխալներ

  • -ㄹ 정도이다-ն անմիջապես գոյականից հետո օգտագործելը՝ առանց նկարագրական բայի/ածականի նախադասության։

    Այլ իմաստ그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 կառուցվածքին անհրաժեշտ է բայ կամ ածական՝ «աստիճանը» նկարագրելու համար։ Չեք կարող պարզապես ասել «Նա հանճարի աստիճանի է»։ Պետք է ասել «Նա այն աստիճանի է, որ նրան անվանում են հանճար» (불릴 정도이다) կամ «Նա այնքան խելացի է, որ հանճարի է նման» (천재 같을 정도이다)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

정도-ㄹ이다
Պարապեք -(으)ㄹ 정도이다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։