-(이)라고

Ասել, որ (օգտագործելով 이다)

Մակարդակ 3Արտասանություն rago ida

Օգտագործեք -(이)라고՝ գոյական + 이다 ձևով ավարտվող նախադասությունները մեջբերելու համար։ Այն կցվում է անմիջապես գոյականին։

Ինչպես է աշխատում

-(이)라고-ն անուղղակի խոսքի կարևոր կառուցվածք է, հատկապես այն նախադասությունները մեջբերելու համար, որտեղ ստորոգյալը գոյական է՝ համակցված 이다 («լինել») կապի հետ։ Այն թույլ է տալիս փոխանցել այն, ինչ ինչ-որ մեկն ասել, մտածել կամ պնդել է ինչ-որ բանի ինքնության մասին։

Խոնարհման կանոններ՝
Ձևը կախված է նրանից, թե գոյականը ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։

  • Ձայնավորով ավարտվող գոյական + 라고՝
    - 의사 (բժիշկ) → 의사라고 했어요. (Նա ասաց, որ բժիշկ է։)
    - 이거 (սա) → 이거라고 생각해요. (Կարծում եմ՝ սա է։)
  • Բաղաձայնով ավարտվող գոյական + 이라고՝
    - 학생 (ուսանող) → 학생이라고 말했어요. (Նա ասաց, որ ուսանող է։)
    - 좋은 생각 (լավ միտք) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Լսել եմ, որ լավ միտք է։)

Այս կառուցվածքին սովորաբար հաջորդում են 하다 (անել/ասել), 말하다 (խոսել), 생각하다 (մտածել) կամ 믿다 (հավատալ) բայերը։

Կարևոր է տարբերակել սա մեջբերման այլ ձևերից՝

  • Բայերի և ածականների համար օգտագործեք -(는)다고։ (օրինակ՝ 예쁘다고 했어요 - Նա ասաց, որ գեղեցիկ է։)
  • Հարցերի համար օգտագործեք -냐고։ (օրինակ՝ 학생이냐고 물었어요 - Նա հարցրեց՝ արդյոք ուսանող եմ։)
  • Առաջարկությունների համար օգտագործեք -자고։ (օրինակ՝ 가자고 했어요 - Նա առաջարկեց գնալ։)

Անցյալ ժամանակի մեջբերում՝
Երբ մեջբերում եք անցյալ ժամանակով նախադասություն 이다-ով (օրինակ՝ 학생이었다 - «ուսանող էր»), մեջբերման ձևը փոխվում է։ Դուք -고-ն կցում եք անմիջապես անցյալ ժամանակի հիմքին, ոչ թե -(이)라고։ «라»-ն չի օգտագործվում։ Սա հետևում է անցյալ ժամանակի նախադասությունները մեջբերելու ընդհանուր կանոնին։

  • Ճիշտ է՝ 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Նա ասաց, որ ուսանող էր։)
  • Սխալ է՝ 학생이었다라고 했어요.

Օրինակներ (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Բառ առ բառ՝ He himself a doctor said.

    의사 գոյականը ավարտվում է ձայնավորով, ուստի օգտագործվում է 라고-ն։

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Բառ առ բառ՝ Friend me a student introduced.

    학생 գոյականը ավարտվում է բաղաձայնով, ուստի օգտագործվում է 이라고-ն։

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Բառ առ բառ՝ I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Բառ առ բառ՝ This animal 'panda' call.

    Այս կառուցվածքը օգտագործվում է նաև իրեր անվանելու կամ սահմանելու համար։

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Բառ առ բառ՝ Mom this present said (honorific).

    선물 գոյականը ավարտվում է բաղաձայնով, ուստի օգտագործվում է 이라고-ն։

Տարածված սխալներ

  • -(이)라고-ն ածականների կամ բայերի հետ օգտագործելը։

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고-ն միայն 이다-ով գոյականները մեջբերելու համար է։ 예쁘다-ի պես ածականների համար պետք է օգտագործել -다고 մեջբերման ձևը։

  • Բաղաձայնով ավարտվող գոյականից հետո 이-ն ավելացնելը մոռանալը։

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Երբ գոյականը (օրինակ՝ 사람) ավարտվում է բաղաձայնով, դուք պետք է 라고-ից առաջ 이 ավելացնեք։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-라고라고
Պարապեք -(이)라고 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։