-는 편이다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

   I tend to eat breakfast every day.

   Բառ առ բառ՝ Ես ամեն օր նախաճաշելու հակում ունեմ։

2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

   My younger sibling is on the tall side.

   Բառ առ բառ՝ Իմ կրտսեր եղբայրը/քույրը բարձրահասակ կողմում է։

   Սա չի նշանակում, որ նրանք չափազանց բարձրահասակ են, այլ միջինից կամ սպասվածից ավելի բարձր են։

3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

   This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

   Բառ առ բառ՝ Այս թաղամասը այլ վայրերի համեմատ հանգիստ կողմում է։

4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

   When I was young, I tended not to eat vegetables much.

   Բառ առ բառ՝ Երբ երիտասարդ էի, բանջարեղեն շատ չուտելու հակում ունեի։

   Սա օգտագործում է գործողության բայի անցյալ ժամանակի ձևը (먹다 -> 먹은 편이었다)՝ անցյալի հակումը նկարագրելու համար։

5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

   That test was on the easier side than I thought.

   Բառ առ բառ՝ Այդ թեստը իմ մտածածից ավելի հեշտ կողմում էր։

   Սա նկարագրում է անցյալի հատկանիշ։ Նկատի ունեցեք, որ '쉽다' ածականն օգտագործում է իր ներկա ձևափոխիչը՝ '쉬운', իսկ անցյալ ժամանակը ցույց է տրված '이었어요'-ում։

Տարածված սխալներ

• -는 편이다-ն ածականների հետ օգտագործելը՝ -ㄴ/은 편이다-ի փոխարեն։

  이 가방은 비싸는 편이에요.

  이 가방은 비싼 편이에요.

  Նկարագրական բայերի (ածականների) համար, ինչպիսին է 비싸다 (թանկ լինելը), դուք պետք է օգտագործեք ածականի գոյական ձևափոխիչ ձևը, որը -ㄴ է։ -는 ձևն օգտագործվում է գործողության բայերի համար ներկա ժամանակում։

• Կառուցվածքն օգտագործելը կոնկրետ, մեկանգամյա իրադարձության համար։

  어제 친구를 만나는 편이었어요.

  어제 친구를 만났어요.

  '-는 편이다'-ն նկարագրում է ընդհանուր հակում կամ սովորություն, ոչ թե մեկ գործողություն, որը տեղի է ունեցել մեկ անգամ։ Անցյալում կոնկրետ իրադարձության համար օգտագործեք պարզ անցյալ ժամանակը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• 이다Լինել բայըՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Կարծես թե, նման է

  Երկու կառուցվածքներն էլ մեղմում են պնդումը։ '-는 편이다'-ն նկարագրում է ընդհանուր, օբյեկտիվ հակում (օրինակ՝ «Նա բարձրահասակ կողմում է»)։ '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-ն արտահայտում է սուբյեկտիվ ենթադրություն կամ զգացողություն (օրինակ՝ «Նա բարձրահասակ է թվում»)։

  Մակարդակ 3
• -ㄴ/은Ածականի գոյականական որոշիչ

  '-는 편이다'-ի քերականությունը հիմնված է գոյական ձևափոխող ձևերի վրա։ '편'-ը գոյական է, ուստի ածականները պետք է փոխվեն իրենց -ㄴ/은 ձևափոխիչ ձևի (օրինակ՝ 예쁘다 → 예쁜)՝ այն նկարագրելու համար։

  Մակարդակ 1
• -기도 하다Երբեմն, նույնիսկ

  Երկուսն էլ նկարագրում են գործողություններ, որոնք բացարձակ չեն։ '-는 편이다'-ն ենթադրում է, որ ինչ-որ բան տեղի է ունենում ավելի հաճախ, քան՝ ոչ (հակում)։ '-기도 하다'-ն ենթադրում է, որ ինչ-որ բան տեղի է ունենում «երբեմն» կամ «նաև» է տեղի ունենում, հաճախ որպես երկրորդական կամ ավելի քիչ հաճախակի գործողություն։

  Մակարդակ 3
• -ㄴ/는 셈이다Կարելի է համարել

  Երկուսն էլ օգտագործվում են ամփոփիչ դատողություն անելու համար։ '-는 편이다'-ն դասակարգում է ինչ-որ բան՝ հիմնվելով դրա ընդհանուր հատկանիշների վրա։ '-ㄴ/는 셈이다'-ն օգտագործվում է որոշակի հաշվարկից կամ դիտարկումից հետո եզրակացության հանգելիս, ինչը նշանակում է «դա հիմնականում... է» կամ «դա հավասարազոր է...»։

  Մակարդակ 4

Այս կառուցվածքի բառերը