하다

Անել, կատարել

Մակարդակ 1Արտասանություն hada

하다 նշանակում է «անել» և օգտագործվում է գործողությունները նկարագրելու կամ գոյականներից նոր բայեր կազմելու համար։

Ինչպես է աշխատում

하다-ն անփոխարինելի բայ է կորեերեն սովորող յուրաքանչյուրի համար։

1. «Անել» իմաստը
Իր հիմնական իմաստով 하다-ն նշանակում է «անել»։ Այն օգտագործվում է լրացումով՝ հստակեցնելու համար, թե ինչ գործողություն է կատարվում։

숙제를 하다: տնային աշխատանք անել
일을 하다: աշխատանք կատարել

2. Գոյականներից բայերի կազմում
하다-ի շատ տարածված կիրառություն է այն գոյականներին (հատկապես չինական ծագում ունեցող) միացնելը՝ նոր բայ ստանալու համար։ Այս դեպքերում գոյականը և 하다-ն հանդես են գալիս որպես մեկ բայ։

공부 (ուսում) + 하다 → 공부하다 (սովորել)
요리 (խոհարարություն) + 하다 → 요리하다 (ճաշ պատրաստել)
운동 (մարզանք) + 하다 → 운동하다 (մարզվել)
전화 (հեռախոսազանգ) + 하다 → 전화하다 (հեռախոսով զանգահարել)

Խոնարհում
하다-ն անկանոն բայ է։ Երբ ավելացնում եք -아/어 վերջավորությունը, այն դառնում է 해, այլ ոչ թե 하아։ Ներկա ժամանակի ամենատարածված ձևը, որ կհանդիպեք, 해요-ն է։

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (ես անում եմ / դու անում ես և այլն)

Օրինակներ (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Բառ առ բառ՝ տնային աշխատանք անել.
저는 요리해요.
I cook.
Բառ առ բառ՝ ես ճաշ եմ պատրաստում.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Բառ առ բառ՝ հիմա ի՞նչ ես անում.
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Բառ առ բառ՝ ընկերոջ հետ հեռախոսազանգ անել.

Տարածված սխալներ

Կանոնավոր խոնարհման օգտագործումը անկանոն ձևի փոխարեն։
숙제하아요.
숙제해요.
하다-ն անկանոն է։ -아/어 վերջավորությամբ խոնարհվելիս այն միշտ դառնում է 해, ոչ թե 하아։ Այդ պատճառով քաղաքավարի ներկա ժամանակը 해요 է։
Օբյեկտի մասնիկը սխալ տեղադրելը «գոյական+하다» բայի ամբողջական ձևից հետո։
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다-ն «սովորել» նշանակող բայ է։ Այն չի կարող լինել մեկ այլ բայի օբյեկտ, ինչպես օրինակ՝ 좋아하다 (հավանել) բայի դեպքում։ Որպեսզի ասեք, որ ինչ-որ բան եք սովորում, օգտագործեք 공부하다-ն որպես հիմնական բայ և նշեք օբյեկտը 을/를 մասնիկով, օրինակ՝ '한국어를 공부해요' (ես կորեերեն եմ սովորում)։ Կամ կարող եք ասել '공부를 해요' (ես ուսումնասիրություն եմ անում)։