-(으)려고 하다

Մտադրություն, Պլան

Մակարդակ 2Արտասանություն ryeogo hada

Օգտագործեք -려고 하다-ն, երբ ցանկանում եք ասել, որ «մտադիր եք» կամ «պլանավորում եք» ինչ-որ բան անել։ Սա նման է անգլերենի «I'm going to...» արտահայտությանը, երբ խոսում եք պլանների մասին։

Ինչպես է աշխատում

Այս քերականական կառուցվածքը հիմնարար է ապագա պլանների և մտադրությունների մասին խոսելու համար։ Այն կազմվում է բայի հիմքը -(으)려고-ի և 하다 բայի հետ միացնելով։

Խոնարհման կանոններ՝
1. Բայի հիմքը վերջանում է ձայնավորով կամ ㄹ բաղաձայնով՝ Ավելացրեք -려고 하다.

  • 가다 (գնալ) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (տեսնել) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (պատրաստել) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Ուշադրություն՝ ㄹ-ը չի ընկնում)

2. Բայի հիմքը վերջանում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝ Ավելացրեք -으려고 하다.

  • 먹다 (ուտել) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (կարդալ) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Ժամանակաձևերի օգտագործումը՝
Այս կառուցվածքն առավել հաճախ օգտագործվում է ներկա և անցյալ ժամանակներում։

  • Ներկա ժամանակ (-려고 해요)՝ Արտահայտում է ընթացիկ մտադրություն։ «Ես պլանավորում եմ...»
    օրինակ՝ 주말에 영화를 보려고 해요. (Ես պլանավորում եմ այս հանգստյան օրերին ֆիլմ դիտել։)
  • Անցյալ ժամանակ (-려고 했어요)՝ Արտահայտում է անցյալում եղած մտադրություն։ Այն հաճախ ենթադրում է, որ պլանավորված գործողությունը տեղի չի ունեցել։ «Ես պատրաստվում էի... / Մտադիր էի... (բայց...)»
    օրինակ՝ 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Երեկ պատրաստվում էի զանգահարել քեզ, բայց մոռացա։)

-려고-ի օգտագործումը նախադասությունները կապելու համար՝
하다 մասը կարող է բաց թողնվել, երբ -려고-ն օգտագործվում է երկու նախադասություն կապելու համար։ Այս դեպքում առաջին նախադասությունը (-려고-ով) նշում է երկրորդ նախադասության գործողության մտադրությունը կամ նպատակը։ Այն թարգմանվում է որպես «ինչ-որ բան անելու համար...» կամ «ինչ-որ բան անելու մտադրությամբ...»։
օրինակ՝ 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Ես գումար եմ հավաքում նոր համակարգիչ գնելու համար։)

Համեմատություն այլ կառուցվածքների հետ՝

  • -ㄹ 거예요-ն ընդհանուր ապագա ժամանակի հայտարարություն կամ կանխատեսում է։ -려고 하다-ն հատուկ շեշտադրում է գործողության հետևում եղած մտադրությունը։
  • -고 싶다-ն արտահայտում է ցանկություն կամ երազանք («ուզում եմ»), մինչդեռ -려고 하다-ն արտահայտում է ավելի հստակ պլան («պլանավորում եմ»)։

Օրինակներ (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Բառ առ բառ՝ Հաջորդ տարի Կորեա գնալ-մտադիր եմ։

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Բառ առ բառ՝ Հիմա ընթրիք ուտել-մտադիր եմ։

    먹다-ն վերջանում է բաղաձայնով (ㄱ), ուստի օգտագործվում է -으려고 해요-ն։

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Բառ առ բառ՝ Խնջույքի համար ի՞նչ պատրաստել-մտադիր ես։

    만들다 բայի հիմքը վերջանում է ㄹ-ով, ուստի -려고 해요-ն ավելացվում է անմիջապես։

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Բառ առ բառ՝ Երեկ ընկերոջս հանդիպել-մտադիր էի, բայց ընկերս հիվանդ էր։

    Անցյալ ժամանակի -려고 했다-ն հաճախ կրում է այն նրբերանգը, որ նախատեսված գործողությունը տեղի չի ունեցել։

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Բառ առ բառ՝ Նոր համակարգիչ գնել-մտադիր գումար եմ հավաքում։

Տարածված սխալներ

  • -려고 하다-ի օգտագործումը ածականների հետ։

    Այլ իմաստ저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다-ն կարող է կցվել միայն գործողության բայերին, ոչ թե նկարագրական բայերին (ածականներին)։ Վիճակը փոխելու մտադրություն արտահայտելու համար պետք է օգտագործել 되다 (դառնալ) բայը կամ -아/어지다 (դառնալ...) կառուցվածքը։

  • -고 싶다 (ուզել) կառուցվածքի հետ շփոթելը։

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다-ն արտահայտում է պլան, մինչդեռ -고 싶다-ն արտահայտում է ցանկություն։ Դրանք առանձին կառուցվածքներ են և չեն կարող համակցվել։ Օգտագործեք մեկը կամ մյուսը։ «한국어를 배우려고 해요» (Ես պլանավորում եմ սովորել կորեերեն) նույնպես ճիշտ է, բայց ունի այլ նրբերանգ։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-려고 하다-려고
Պարապեք -(으)려고 하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։