-(으)ㄹ까 하다

Հետաքրքրվել, մտածել

Մակարդակ 3Արտասանություն kka hada

Օգտագործվում է անորոշ մտադրություն կամ մտորում արտահայտելու համար, ինչպես՝ «մտածում եմ...» կամ «դիտարկում եմ...»։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքն օգտագործվում է խոսողի անորոշ կամ չհաստատված մտադրությունը արտահայտելու համար։ Այն ավելի քիչ հաստատուն է, քան -려고 하다-ն (մտադիր լինել) և հուշում է, որ խոսողը դեռ մտորում է այդ գաղափարի շուրջ։

Խոնարհում.

  • Ձայնավորով կամ ㄹ-ով ավարտվող բայերի հիմքեր. ավելացրեք -ㄹ까 하다։
    - 가다 (գնալ) → 갈까 하다
    - 만들다 (պատրաստել) → 만들까 하다
  • Բաղաձայնով ավարտվող բայերի հիմքեր. ավելացրեք -을까 하다։
    - 먹다 (ուտել) → 먹을까 하다
    - 찾다 (գտնել) → 찾을까 하다

Օգտագործման նրբություններ.
Այս արտահայտությունը կատարյալ է այն դեպքերի համար, երբ ունեք գաղափար, բայց դեռ չեք պարտավորվել այն իրականացնել։ Այն ավելի մեղմ է և անուղղակի, քան հաստատուն պլան հայտարարելը։

Այն հաճախ օգտագործվում է անցյալ ժամանակով՝ -(으)ㄹ까 했다, խոսելու այն մասին, ինչ դիտարկել եք անել, բայց վերջում չեք արել։
Օրինակ՝ 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (Մտածում էի տեղափոխվելու մասին, բայց որոշեցի պարզապես շարունակել ապրել իմ ներկայիս տանը։)

Օրինակներ (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    Բառ առ բառ՝ Weekend-on movie or watch-shall I-do.

    Խոսողը դիտարկում է ֆիլմ դիտելու հնարավորությունը, բայց դա հաստատուն պլան չէ։

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    Բառ առ բառ՝ Weather-is good-so park-to walk-to go-shall I-do.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    Բառ առ բառ՝ For dinner what eat-shall I-do-while pizza ordered.

    Այստեղ այն օգտագործվում է -다가-ի հետ՝ ցույց տալու մտորումից որոշում կայացնելուն անցումը։

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    Բառ առ բառ՝ Company-object quit-shall I-did but, good project-subject appeared-so continuously attend-decided to.

    Անցյալ ժամանակի այս ձևը՝ -ㄹ까 했다-ն, շատ տարածված է այն մտադրությունը արտահայտելու համար, որը դիտարկվել է, բայց չի իրականացվել։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել -ㄹ까 하다-ն հաստատուն, հաստատված պլանի համար։

    Այլ իմաստ다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다-ն արտահայտում է անորոշություն։ Քանի որ հարսանիքի հրավիրատոմսերն արդեն ուղարկվել են, պլանը հաստատուն է։ Այս դեպքում պետք է օգտագործել պարզ ներկա/ապագա ժամանակ, ինչպիսին է -아요/어요-ն կամ -ㄹ 예정이에요-ն։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄹ까
Պարապեք -(으)ㄹ까 하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։