-아/어

Ոչ պաշտոնական վերջավորություն

Մակարդակ 1Արտասանություն a eo

-아/어-ն նախադասությունը ոչ պաշտոնական, ոչ հարգալից ձևով ավարտելու միջոց է։ Այն -아/어요 հարգալից վերջավորության հիմնական ձևն է։

Ինչպես է աշխատում

-아/어-ն կորեերենի ոչ պաշտոնական խոսակցության ամենահիմնական վերջավորությունն է։ Այն օգտագործվում է այնպիսի մտերիմ մարդկանց հետ, ինչպիսիք են հասակակից կամ ավելի երիտասարդ ընկերները։

Խոնարհման կանոններ՝
Կանոնը կախված է բայի կամ ածականի հիմքի վերջին ձայնավորից։

Եթե վերջին ձայնավորը ㅏ կամ ㅗ է, ավելացնում եք -아։
- 가다 (գնալ) → 가 + 아 → 가
- 보다 (տեսնել) → 보 + 아 → 봐
Եթե վերջին ձայնավորը այլ է (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ և այլն), ավելացնում եք -어։
- 먹다 (ուտել) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (կարդալ) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (խմել) → 마시 + 어 → 마셔
하다-ով ավարտվող բայերի դեպքում այն միշտ դառնում է 해։
- 공부하다 (սովորել) → 공부해
- 일하다 (աշխատել) → 일해

Այս վերջավորությունը կարող է օգտագործվել պատմողական, հարցական (բարձրացող տոնայնությամբ) և հրամայական նախադասություններում։
- Պատմողական՝ 밥 먹어. (Ես ուտում եմ։ / Կեր։)
- Հարցական՝ 밥 먹어? (Դու ուտո՞ւմ ես։)

Սա հիմք է հանդիսանում -요 հարգալից վերջավորության համար (-아/어요 հարգալից ոճ), ուստի այս կանոնը սովորելը կարևոր է շատ այլ քերականական կառույցների համար։

Օրինակներ (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Բառ առ բառ՝ 지금 뭐 해?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Բառ առ բառ՝ 나 먼저 집에 가.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Բառ առ բառ՝ 이 영화 진짜 재밌어.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Բառ առ բառ՝ 피곤하면 좀 쉬어.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Բառ առ բառ՝ 오늘 날씨 좋아.

Տարածված սխալներ

-아/어-ի օգտագործումը ավագների կամ ոչ մտերիմ մարդկանց հետ։
Այլ իմաստ사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어-ն ոչ պաշտոնական խոսք է և համարվում է անքաղաքավարի, երբ օգտագործվում է ավագների կամ անծանոթների հետ։ Պետք է օգտագործել հարգալից վերջավորություններ, օրինակ՝ ավելացնելով -요, կամ օգտագործել պատվավոր ձևեր, ինչպիսին է -세요-ն։