-곤 하다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (4)

1. 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.

   On weekends, I usually tend to read books at home.

   Բառ առ բառ՝ Շաբաթ-կիրակի օրերին, սովորաբար տանը գրքեր կարդում եմ։

   Սա նկարագրում է ներկայիս, կրկնվող սովորություն։

2. 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.

   When I was a student, I used to go to that restaurant often.

   Բառ առ բառ՝ Ուսանող ժամանակ այդ ռեստորան հաճախ գնում էի։

   Սա նկարագրում է անցյալի սովորություն՝ օգտագործելով -곤 했어요։

3. 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.

   When I'm tired, I often eat something sweet.

   Բառ առ բառ՝ Երբ հոգնած եմ, հաճախ քաղցր բան եմ ուտում։

4. 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.

   We used to talk on the phone until late at night.

   Բառ առ բառ՝ Մենք մինչև ուշ գիշեր հեռախոսով խոսում էինք։

   Պարզ -곤 했다 ձևը այս նախադասությանը տալիս է հուշող կամ գրական երանգ, կարծես հիշողություն վերհիշելիս լինես։

Տարածված սխալներ

• -곤 하다-ի օգտագործումը մեկանգամյա իրադարձության համար։

  어제 공원에서 산책하곤 했어요.

  어제 공원에서 산책했어요.

  -곤 하다-ն միայն ժամանակի ընթացքում կրկնվող գործողությունների համար է։ Մեկ անգամ անցյալում տեղի ունեցած գործողության համար պետք է օգտագործել պարզ անցյալ ժամանակը։

• -곤 하다-ն ածականներին կցելը։

  Այլ իմաստ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.

  작년 겨울은 아주 추웠어요.

  Այս կառուցվածքը նկարագրում է կրկնվող գործողություններ, ուստի այն կարող է օգտագործվել միայն գործողության բայերի հետ։ Այն չի կարող օգտագործվել նկարագրական բայերի (ածականների) հետ՝ վիճակ նկարագրելու համար։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• 하다Անել, կատարելՄակարդակ 1

Առնչվող կառուցվածքներ

• -던Had been -ing

  Երկուսն էլ կարող են նկարագրել անցյալի սովորություններ։ Սակայն -던-ը գոյականի որոշիչ է (օրինակ՝ 내가 읽던 책 - այն գիրքը, որը ես կարդում էի), մինչդեռ -곤 하다-ն բայական արտահայտություն է, որն ավարտում է նախադասությունը (օրինակ՝ 나는 그 책을 읽곤 했다 - ես սովորություն ունեի կարդալ այդ գիրքը)։

  Մակարդակ 3
• -는 편이다Tend to, rather

  Երկուսն էլ նկարագրում են հակումներ։ -는 편이다 («հակված լինել») նկարագրում է ընդհանուր բնութագիր կամ հակում, մինչդեռ -곤 하다-ն նկարագրում է ավելի կոնկրետ, կրկնվող գործողություններ։ «저는 일찍 자는 편이에요» (Ես հակված եմ վաղ քնելու) ընդդեմ «저는 자기 전에 책을 읽곤 해요» (Ես հաճախ քնելուց առաջ գիրք եմ կարդում)։

  Մակարդակ 3
• -기 일쑤이다Հաճախ, պարբերաբար

  Երկուսն էլ նկարագրում են հաճախակի դեպքեր։ Սակայն -기 일쑤이다 («հաճախ անել», «սովորական լինել») գրեթե միշտ ունի բացասական երանգ՝ վերաբերելով անցանկալի մի բանի, որը հաճախ է պատահում։ -곤 하다-ն չեզոք է։

  Մակարդակ 5

Այս կառուցվածքի բառերը