-았/었던

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (4)

1. 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

   This is the house I lived in when I was young.

   Բառ առ բառ՝ Այստեղ ես երբ երիտասարդ էի ապրում էի տուն է։

   살았던-ը որոշիչ է դարձնում 집 (տուն) բառը՝ ցույց տալով, որ այնտեղ ապրելու գործողությունը տեղի է ունեցել անցյալում և այժմ ամբողջությամբ ավարտված է։

2. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

   The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

   Բառ առ բառ՝ Անցյալ տարի գնացել էի Չեջու կղզի ճամփորդությունը իսկապես լավն էր։

   갔었던-ը նկարագրում է կոնկրետ, ավարտված անցյալ իրադարձություն (ճամփորդությունը), որը հիշվում է։

3. 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.

   The cafe where we used to meet often has closed.

   Բառ առ բառ՝ Մենք հաճախ հանդիպում էինք սրճարան փակվել է։

   만났었던-ը ենթադրում է, որ այդ սրճարանում հանդիպելու գործողությունը ավարտված գլուխ է, հատկապես հիմա, երբ այն փակ է։

4. 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.

   The clothes he had worn were blue.

   Բառ առ բառ՝ Նա հագել էր հագուստ կապույտ գույն էին։

   Սա նկարագրում է այն հագուստը, որը նա կրում էր անցյալի կոնկրետ պահին։ Այն կրելու գործողությունն ավարտված է։

Տարածված սխալներ

• Օգտագործել -았/었던 անցյալի այնպիսի հատկանիշի համար, որը դեռ շարունակվում է ներկայում։

  Այլ իմաստ어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.

  어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.

  -았/었던-ը հստակ ենթադրում է, որ վիճակը կամ գործողությունն ամբողջությամբ ավարտված է։ '똑똑했었던'-ը հուշում է, որ նրա խելացիությունը անցյալի բան է։ Երբ նկարագրում եք մի հատկանիշ, որը մարդն ունեցել է անցյալում և դեռ ունի, -던-ն ավելի բնական է, քանի որ այն պարզապես հիշեցնում է անցյալի վիճակը՝ առանց ենթադրելու, որ այն ավարտված է։

• Շփոթել ավարտված գործողության (-았/었던) և անավարտ գործողության (-던) նրբերանգները։

  Այլ իմաստ어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)

  어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

  Եթե դուք պետք է շարունակեք կարդալ գիրքը, դա նշանակում է, որ գործողությունն անավարտ է։ Հետևաբար, '읽던 책' (այն գիրքը, որ կարդում էի) ճիշտ է։ '읽었던 책' (այն գիրքը, որ կարդացել էի) ենթադրում է, որ դուք արդեն ավարտել եք այն, ինչը նախադասությունը դարձնում է անտրամաբանական։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -았/었/였-Անցյալ ժամանակՄակարդակ 1
• -ㄴ/는/ㄹՁևաբանական վերջավորություններՄակարդակ 2

Առնչվող կառուցվածքներ

• -던Had been -ing

  Սա ամենակարևոր կառուցվածքն է -았/었던-ի հետ համեմատելու համար։ Մինչ -았/었던-ը շեշտում է ավարտված անցյալ գործողությունը կամ վիճակը, -던-ը վերաբերում է անավարտ, կրկնվող կամ պարզապես հիշվող անցյալ գործողությանը կամ վիճակին։

  Մակարդակ 3
• -ㄴ/은Ածականի գոյականական որոշիչ

  Երկուսն էլ անցյալ ժամանակի գոյական որոշիչներ են։ Այնուամենայնիվ, -ㄴ/은-ը չեզոք, փաստական որոշիչ է («այն մարդը, ով գնացել է»)։ -았/었던-ը ավելացնում է այն նրբերանգը, որ գործողությունն ամբողջությամբ ավարտված է և կապ չունի ներկայի հետ («այն մարդը, ով գնացել էր»)։

  Մակարդակ 1
• -더-Անցյալի դիտարկման նշիչ

  Սա հետադարձ հայացքի ցուցիչ է, որը ցույց է տալիս, որ խոսողը հիշում կամ հաղորդում է այն, ինչ ինքն է անձամբ դիտել կամ փորձել։ Այն -던-ի հիմնական տարրն է, և դրա հետադարձ նշանակությունը փոխանցվում է -았/었던-ին։

  Մակարդակ 4

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

• -던 참이다Ես հենց նոր պատրաստվում էիՄակարդակ 4
• -던가Արդյո՞ք այդպես էր. Ես մտածում եմՄակարդակ 4
• -던데Ես գտա, որ, ես հիշում եմ, որՄակարդակ 4
• -던지 말던지Անկախ նրանից, թեՄակարդակ 4
• -(으)려던Was going toՄակարդակ 4
• -던 차에Մինչ ես -ում էիՄակարդակ 5
• -던 참에Հենց այն պահին, երբ...Մակարդակ 5

Այս կառուցվածքի բառերը