-던데

Ես գտա, որ, ես հիշում եմ, որ

Մակարդակ 4Արտասանություն deonde

-던데-ն նախադասության վերջավորություն է, որն օգտագործվում է, երբ հիշում եք մի բան, որը անձամբ տեսել, լսել կամ զգացել եք անցյալում։ Այն հիմք է ստեղծում այն ամենի համար, ինչ պատրաստվում եք ասել հաջորդիվ, որը կարող է լինել հակադրություն, հարց կամ առաջարկ։ Մտածեք դրա մասին որպես «Ես տեսա/գտա, որ... ուստի...» կամ «Ես հիշում եմ, որ... բայց...»։

Ինչպես է աշխատում

-던데-ն բազմակողմանի վերջավորություն է, որը փոխանցում է խոսողի անցյալի փորձառությունների նրբերանգները։ Այն ուղղակիորեն կցվում է բայերի և ածականների հիմքին՝ անկախ նրանից, թե այն ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։

Հիմնական կիրառությունները՝

  • 1. Հարցի կամ առաջարկի համար նախապատմություն տրամադրելը. Խոսողը հիշում է անցյալի դիտարկումը՝ ներկայում հարցի կամ առաջարկի համար համատեքստ ստեղծելու համար։
    Օրինակ՝ 어제 그 식당에 사람이 많던데, 오늘 가도 괜찮을까요? (Երեկ այդ ռեստորանում մարդաշատ էր [ինչպես տեսա], ուստի հետաքրքիր է՝ կարելի՞ է այսօր գնալ։)
    Անցյալի դիտարկումը (ռեստորանը մարդաշատ էր) ներկայիս հարցի պատճառն է։
  • 2. Հակադրություն կամ անսպասելի իրավիճակ արտահայտելը. Խոսողը հիշում է անցյալի վիճակը կամ գործողությունը, որը հակադրվում է ներկայիս իրականությանը կամ ավելի ուշ կատարված բացահայտմանը։
    Օրինակ՝ 아까는 지갑이 책상 위에 있던데, 지금은 없어졌어요. (Քիչ առաջ դրամապանակը սեղանի վրա էր [ես տեսա այնտեղ], բայց հիմա այն անհետացել է։)
    Սա ընդգծում է խոսողի հիշողության և ներկայիս իրավիճակի միջև եղած հակասությունը։
  • 3. Պնդում անելը կամ մեղմ հակադրումը. Օգտագործվում է որպես նախադասության ինքնուրույն վերջավորություն (հաճախ -요-ի հետ), այն նրբորեն ներկայացնում է անձնական փորձից ստացված փաստ, երբեմն՝ ինչ-որ մեկին ուղղելու կամ նրա հետ չհամաձայնելու համար։
    A: 이 영화는 재미없다고 들었어요. (Ես լսել եմ, որ այս ֆիլմը հետաքրքիր չէ։)
    B: 아니요, 저는 아주 재미있던데요. (Ոչ, ես անձամբ այն շատ հետաքրքիր գտա։)

Կարևոր տարբերակումներ՝

  • -던데 vs. -았/었는데:
    -던데-ն ենթադրում է, որ գործողությունը կամ վիճակը ընթացիկ կամ անավարտ է եղել դիտարկման պահին։
    օրինակ՝ 아까 지수가 도서관에서 공부하던데... (Քիչ առաջ ես տեսա, որ Ջիսուն գրադարանում սովորում էր...) -> Սովորելու գործընթացը ընթացքի մեջ էր։

    -았/었는데-ն ենթադրում է, որ գործողությունն արդեն ավարտված է եղել անցյալի մի պահին։
    օրինակ՝ 어제 지수가 도서관에 갔었는데... (Ջիսուն երեկ գնացել էր գրադարան, և...) -> Գնալու գործողությունն ավարտված էր։
  • -던데 vs. -는데:
    -던데-ն հատուկ է անցյալի, ուղղակի դիտարկումը հիշելու համար։
    -는데-ն նախապատմական տեղեկատվություն տրամադրելու ավելի ընդհանուր միջոց է և կարող է օգտագործվել ներկա ժամանակի փաստերի կամ իրավիճակների համար, որոնք հիմնված չեն կոնկրետ անցյալի հիշողության վրա։

Օրինակներ (5)

  1. 그 카페 케이크가 맛있던데 한번 가 보세요.

    That cafe's cake was delicious (I found), you should try going.

    Բառ առ բառ՝ That cafe cake was delicious, try going once.

    Խոսողը հիշում է իր անցյալի փորձը, որ տորթը համեղ էր, որպեսզի հիմնավորի իր առաջարկը։

  2. 아까는 날씨가 맑던데 지금은 비가 오네요.

    A while ago the weather was clear (I saw), but now it's raining.

    Բառ առ բառ՝ A while ago the weather was clear, but now rain is coming.

    Սա ցույց է տալիս հակադրություն խոսողի անցյալի դիտարկման և ներկայիս իրավիճակի միջև։

  3. 민수 씨가 전화를 안 받던데 무슨 일 있어요?

    Minsu wasn't answering the phone (I experienced), is something wrong?

    Բառ առ բառ՝ Minsu Mr. phone didn't receive, what matter is there?

    Անցյալի փորձը (Մինսուն չէր պատասխանում) ներկայիս հարցի նախապատմությունն է։

  4. A: 이 식당은 인기가 없는 것 같아요. B: 아닌데요. 점심에는 자리가 없던데요.

    A: I don't think this restaurant is popular. B: That's not true. At lunchtime, there were no seats (I saw).

    Բառ առ բառ՝ A: This restaurant popularity doesn't seem to exist. B: It's not. At lunchtime seats were not there.

    Խոսող B-ն օգտագործում է -던데요-ն՝ իր անձնական դիտարկման հիման վրա մեղմ հակադրում անելու համար։

  5. 그 사람은 학생이 아니던데 왜 교복을 입고 있었어요?

    That person wasn't a student (I observed), so why were they wearing a school uniform?

    Բառ առ բառ՝ That person student was not, why school uniform was wearing?

    Այստեղ -던데-ն օգտագործվում է 이다 (լինել) բայի հետ՝ դիտարկված վիճակը հիշելու համար։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել -던데-ն ավարտված գործողության համար, որտեղ -았/었는데-ն ավելի տեղին է։

    어제 친구를 만나던데, 같이 저녁을 먹었어요.
    어제 친구를 만났었는데, 같이 저녁을 먹었어요.

    Սխալ նախադասությունը հնչում է այնպես, կարծես դուք դիտարկել եք «ընկերոջ հետ հանդիպելու» գործողությունը, ինչը բնական չէ։ Պարզապես անցյալի իրադարձությունը («Ես հանդիպեցի ընկերոջս») որպես հաջորդ իրադարձության («մենք ընթրեցինք») նախապատմություն ներկայացնելու համար պետք է օգտագործել -았/었는데։

  • Օգտագործել -던데-ն այն տեղեկատվության համար, որը լսել եք ուրիշից, այլ ոչ թե անձամբ փորձել եք։

    친구가 그 영화가 재미있던데.
    친구가 그 영화가 재미있다고 하던데.

    -던데-ն պահանջում է խոսողի ուղղակի, անձնական դիտարկումը։ Եթե դուք հաղորդում եք այն, ինչ լսել եք ընկերոջից, պետք է օգտագործեք անուղղակի մեջբերման ձև, ինչպիսին է -다고 하던데 (Ես լսել եմ, որ նրանք ասում են, որ...)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-던데
Պարապեք -던데 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։