-던 참에

Հենց այն պահին, երբ...

Մակարդակ 5Արտասանություն deon chame

Օգտագործվում է, երբ նոր իրադարձությունը տեղի է ունենում կատարյալ պահին՝ հենց այն ժամանակ, երբ դուք ինչ-որ այլ բան էիք անում կամ պատրաստվում էիք անել։

Ինչպես է աշխատում

'-던 참에'-ն քերականական կառուցվածք է, որն ընդգծում է պատահականությունը կամ հարմար պահը։ Այն կապում է երկու իրադարձություն, որտեղ երկրորդը տեղի է ունենում հենց այն պահին, երբ առաջինն ընթացքի մեջ էր կամ պատրաստվում էր սկսվել։

Կառուցվածքը՝
Այն ձևավորվում է '-던 참에'-ն գործողություն ցույց տվող բայի հիմքին կցելով։

  • 가다 (գնալ) → 가던 참에
  • 먹다 (ուտել) → 먹던 참에
  • 생각하다 (մտածել) → 생각하던 참에

Վերլուծություն՝
1. -던: Սա անցյալ ժամանակի դերբայական վերջավորություն է։ Այն ցույց է տալիս, որ գործողությունը տեղի է ունեցել անցյալում կամ եղել է անցյալի սովորություն։
2. 참: Այս գոյականը նշանակում է «պահ», «ժամանակ» կամ «կետ»։
3. 에: Սա ժամանակի մասնիկ է, որը նշանակում է «-ում» կամ «-ին»։

Բառացիորեն արտահայտությունը նշանակում է «ինչ-որ բան անելու պահին»։ Այս կառուցվածքը ենթադրում է, որ երկրորդ նախադասության գործողությունը կատարյալ կերպով համընկնում է առաջինի հետ։ Այն հաճախ օգտագործվում է 마침 (հենց ժամանակին, պատահաբար) բառի հետ՝ պատահականությունն ավելի ընդգծելու համար։

Օգտագործման նրբությունները՝

  • Այն հաճախ ունի դրական կամ չեզոք երանգ՝ հուշելով, որ ժամանակը հարմար կամ բարեհաջող էր։
  • Այն կարող է օգտագործվել «հենց այդ մասին էի մտածում...» իմաստով, երբ մի թեմա, որի մասին դուք հենց նոր մտածում էիք, բարձրացվում է ուրիշի կողմից։
  • Վերջին 에 մասնիկը երբեմն կարող է բաց թողնվել, և նախադասությունը կարող է ավարտվել '-던 참이다' ձևով (Այն պահն է, երբ ես անում էի...): Օրինակ՝ 마침 전화하려던 참이다. (Ես հենց նոր պատրաստվում էի զանգահարել։)
  • Թեև այն հիմնականում օգտագործվում է գործողություն ցույց տվող բայերի հետ, մարմնական վիճակներ նկարագրող սովորական դարձվածքները, ինչպիսիք են 목이 마르다 (ծարավելը) կամ 배가 고프다 (քաղցելը), բացառություն են։ Դրանք նկարագրում են մի վիճակ, որը փոփոխման ընթացքի մեջ է, ինչը համապատասխանում է այս կառուցվածքի նրբերանգին։

Համեմատություն -려던 참이다-ի հետ՝
Այս երկուսը շատ նման են և հաճախ փոխարինելի։ Այնուամենայնիվ, -려던 참이다-ն հատուկ ընդգծում է ինչ-որ բան անելու մտադրությունը հենց սկսելուց առաջ։ '-던 참에'-ն կարող է օգտագործվել ինչպես արդեն ընթացքի մեջ գտնվող, այնպես էլ սկսվելու պատրաստ գործողության համար։
Օրինակ՝ 그 문제에 대해 상의하려던 참에 부장님께서 먼저 회의를 소집하셨어요. (Հենց այն պահին, երբ պատրաստվում էի քննարկել այդ հարցը, բաժնի պետը նախապես ժողով հրավիրեց։) Այստեղ '-려던 참에'-ն օգտագործվում է ժողովը հրավիրելուց անմիջապես առաջ հարցը քննարկելու մտադրությունը ուժեղ ընդգծելու համար։

Օրինակներ (4)

  1. 막 집에서 나가던 참에 택배 기사님을 만났어요.

    Just as I was leaving the house, I ran into the delivery person.

    Բառ առ բառ՝ Հենց տնից դուրս գալու պահին առաքիչին հանդիպեցի։

  2. 목이 마르던 참에 친구가 시원한 주스를 사 왔어요.

    I was just feeling thirsty when my friend bought some cool juice.

    Բառ առ բառ՝ Կոկորդս չորացել էր, երբ ընկերս սառը հյութ գնեց ու բերեց։

    Այս նախադասությունն ընդգծում է կատարյալ ժամանակը։ Ընկերոջ՝ հյութ բերելու գործողությունը տեղի ունեցավ հենց այն պահին, երբ դրա կարիքը կար։

  3. 네 생각을 하던 참에 네게서 전화가 왔어.

    I was just thinking of you when you called.

    Բառ առ բառ՝ Հենց քո մասին էի մտածում, երբ զանգահարեցիր։

    Սա պատահական իրադարձության դասական օրինակ է։ «Մտածելու» գործողությունն ընթացքի մեջ էր, երբ տեղի ունեցավ կատարյալ ժամանակին հաջորդած «հեռախոսազանգը»։

  4. 마침 배가 고프던 참이었는데, 잘 됐다!

    I was just getting hungry, so this is perfect!

    Բառ առ բառ՝ Հենց նոր էի սովածանում, այնպես որ սա հիանալի է։

    Այս օրինակն օգտագործում է '-던 참이다' ձևը անցյալ ժամանակով ('-던 참이었다')։ Սա տարածված միջոց է արտահայտելու, որ ինչ-որ բան տեղի է ունեցել շատ հարմար պահի։

Տարածված սխալներ

  • Այն օգտագործելը նկարագրական բայերի (ածականների) հետ՝ գործողություն ցույց տվող բայերի փոխարեն։

    Այլ իմաստ날씨가 춥던 참에 친구가 따뜻한 커피를 줬어요.
    추워서 떨던 참에 친구가 따뜻한 커피를 줬어요.

    '-던 참에'-ն պետք է նկարագրի մի գործողություն, որը տեղի էր ունենում։ '춥다' (ցուրտ լինելը) վիճակ է, ոչ թե գործողություն։ Ձեզ անհրաժեշտ է գործողություն ցույց տվող բայ, ինչպիսին է '떨다' (դողալը), ցույց տալու համար, թե ինչ էիք անում ցրտի պատճառով։ Նկատի ունեցեք, որ որոշ դարձվածքներ, ինչպիսին է '배가 고프다'-ն, բացառություն են։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

참-던
Պարապեք -던 참에 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։