-(으)려던

Was going to

Մակարդակ 4Արտասանություն ryeodeon

'-려던'-ը նշանակում է «պատրաստվում էի...» կամ «մտադրվել էի...»։ Այն օգտագործվում է, երբ նախատեսված գործողությունը ընդհատվել կամ փոխվել է։ Օրինակ՝ '사려던 책'-ը նշանակում է «այն գիրքը, որը պատրաստվում էի գնել»։

Ինչպես է աշխատում

'-려던'-ը հզոր գոյական փոփոխող ձև է, որն արտահայտում է անցյալի մտադրություն, որն ընդհատվել է, փոխվել կամ պարզապես չի ավարտվել։ Այն ձևավորվում է '-(으)려' մտադրության նշիչը '-던' հետադարձ փոփոխիչի հետ համադրելով։

Խոնարհում՝

  • Բայի հիմքեր, որոնք ավարտվում են ձայնավորով կամ ㄹ + -려던
    - 가다 (գնալ) → 가려던
    - 만들다 (պատրաստել) → 만들려던
  • Բայի հիմքեր, որոնք ավարտվում են բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից) + -으려던
    - 먹다 (ուտել) → 먹으려던
    - 찾다 (գտնել) → 찾으려던

'-려던'-ին հաջորդող գոյականը չիրականացված պլանի հետ կապված առարկան, վայրը, ժամանակը կամ հասկացությունն է։ Օրինակ՝ '읽으려던 책'-ը նշանակում է «այն գիրքը, որը պատրաստվում էի կարդալ (բայց չկարդացի)»։

Շատ տարածված և օգտակար կայուն արտահայտություն է -려던 참이다-ը, որը նշանակում է «հենց նոր պատրաստվում էի ինչ-որ բան անել»։ Այն ընդգծում է, որ խոսողը գործողությունը սկսելու հենց այն պահին էր, երբ ինչ-որ այլ բան տեղի ունեցավ։

Համեմատություն նմանատիպ կաղապարների հետ՝

  • -려던 vs. -려다가՝ '-려던'-ը փոփոխում է գոյականը (읽으려던 책)։ '-려다가'-ն կապում է երկու նախադասություն՝ ցույց տալով, որ մի գործողությունը դադարեցվել է և մեկ ուրիշը սկսվել (책을 읽으려다가 잠들었어요 - Գիրք էի կարդալու, բայց քնեցի)։
  • -려던 vs. -던՝ '-던'-ը նկարագրում է անցյալի գործողություն, որը սովորական էր կամ անավարտ (읽던 책 - այն գիրքը, որը կարդում էի)։ '-려던'-ը ավելացնում է մտադրության հատուկ իմաստը (읽으려던 책 - այն գիրքը, որը մտադրվել էի կարդալ)։

Օրինակներ (4)

  1. 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.

    The clothes I was going to buy yesterday are on sale today.

    Բառ առ բառ՝ Երեկվա գնելու հագուստները այսօր զեղչված են։

  2. 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.

    The restaurant I was originally going to go to was closed, so I went somewhere else.

    Բառ առ բառ՝ Սկզբում գնալու ռեստորանը փակ էր, ուստի ուրիշ տեղ գնացի։

  3. 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.

    Good thing you called. I was just about to leave the house.

    Բառ առ բառ՝ Լավ արեցիր, որ զանգեցիր։ Հենց նոր պատրաստվում էի տանից դուրս գալ։

    '-려던 참이다' արտահայտությունը շատ տարածված է և նշանակում է «հենց նոր պատրաստվում էի ինչ-որ բան անել»։

  4. 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.

    My friend said what I was going to say first.

    Բառ առ բառ՝ Ընկերս ասաց այն, ինչ ես էի պատրաստվում ասել առաջինը։

Տարածված սխալներ

  • Շփոթել -려던 (գոյական փոփոխիչ) -려다가 (նախադասության կապակցիչ) հետ։

    숙제를 하려던 잠이 들었어요.
    숙제를 하려다가 잠이 들었어요.

    '-려던'-ը պետք է փոփոխի գոյականը (օրինակ՝ 하려던 숙제 - այն տնային աշխատանքը, որը պատրաստվում էի անել)։ Երկու նախադասություն կապելու համար, որտեղ առաջին մտադրված գործողությունը ընդհատվել է երկրորդով, պետք է օգտագործել -려다가։

  • Օգտագործել -려던 այն գործողության համար, որն իրականում ավարտվել է նախատեսված ժամանակին։

    Այլ իմաստ어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.
    어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.

    '-려던'-ը ենթադրում է, որ գործողությունը չի կատարվել ըստ պլանի։ Սխալ նախադասությունը հակասական է («Երեկ կերա պիցցան, որը պատրաստվում էի ուտել երեկ»)։ Ճիշտ նախադասությունը ցույց է տալիս, որ պլանը փոխվել է (փոխարենը կերել եմ այսօր)։ Եթե գործողությունն ավարտվել է ըստ պլանի, օգտագործեք անցյալ ժամանակի պարզ փոփոխիչ, ինչպիսին է -ㄴ/은 (어제 먹은 피자 - այն պիցցան, որը կերա երեկ)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-려던
Պարապեք -(으)려던 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։