med mindre

Unless

Level 4

Use med mindre to say 'unless'. It marks the only condition that would change a situation.

How It Works

The subjunction med mindre is used to express a negative condition. It identifies a specific exception to a statement.

1. Word Order
Because it is a subjunction, it follows subordinate clause word order. This means the subject comes immediately after the subjunction, and any sentence adverbials (like ikke or alltid) must come before the finite verb.

2. Usage and Register
While med mindre is common in everyday speech, it is slightly more formal than hvis ikke. It is very frequent in legal texts, instructions, and academic writing to define specific exceptions (e.g., 'unless otherwise stated').

3. Placement
The clause can appear after the main clause or at the beginning of the sentence. If it starts the sentence, remember to use V2 word order in the following main clause (Verb + Subject).

4. Avoiding Double Negatives
A common trap for learners is adding an extra ikke inside the med mindre clause. Since med mindre already implies 'if NOT', adding another ikke usually reverses the meaning or sounds redundant.

Examples (5)

  1. Jeg blir hjemme med mindre det slutter å regne.

    I am staying home unless it stops raining.

    Word by Word: I stay home with less it stops to rain.

    Here, 'med mindre' introduces the condition (stopping rain) that would change the speaker's plan.

  2. Med mindre du har spørsmål, kan vi avslutte møtet nå.

    Unless you have questions, we can end the meeting now.

    Word by Word: With less you have questions, can we end meeting now.

    When the 'med mindre' clause comes first, the main clause follows V2 order (verb 'kan' before subject 'vi').

  3. Vi kommer klokken åtte, med mindre vi gir beskjed om noe annet.

    We are coming at eight, unless we give notice otherwise.

    Word by Word: We come clock eight, with less we give message about something other.

    This is a common way to set a plan while leaving room for a single exception.

  4. Saken er hemmelig med mindre annet er angitt.

    The case is secret unless otherwise stated.

    Word by Word: Case-the is secret with less other is stated.

    This demonstrates a common formal/legal phrasing using 'med mindre'.

  5. Jeg kan ikke hjelpe deg med mindre du forteller meg sannheten.

    I cannot help you unless you tell me the truth.

    Word by Word: I can not help you with less you tell me truth-the.

    The condition 'telling the truth' is the only way the speaker can provide help.

Common Mistakes

  • Using a double negative by adding 'ikke' unnecessarily.

    Jeg kommer ikke med mindre du ikke ringer meg.
    Jeg kommer ikke med mindre du ringer meg.

    In English and Norwegian, 'unless' already contains a negative sense. Adding 'ikke' changes the meaning to 'unless you DON'T call me', which is usually not what the speaker intends.

  • Using main clause word order in the subordinate clause.

    Jeg går ut med mindre det regner ikke.
    Jeg går ut med mindre det ikke regner.

    In a subordinate clause, the adverb 'ikke' must come before the verb 'regner'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

med mindreLevel 4Unless

Learn This First

To use 'med mindre' (unless), you must first be comfortable with Norwegian subordinate clause structure, specifically how the word order differs from main clauses. It is also helpful to understand basic conditional 'if' clauses, as 'med mindre' essentially expresses 'if not' or an exception to a condition.

Words in This Pattern

med mindre