ser ut til å
Seem to
Subject + ser ut + til + å + [infinitive]
Example: Han ser ut til å sove. (He seems to be sleeping.)
How It Works
The construction ser ut til å is used when you draw a conclusion based on what you see or know. While the verb se means 'to see', this specific pattern is not limited to visual sight; it can be used for any logical inference.
1. Structure:
The verb se is conjugated for tense, followed by the particle ut, the preposition til, and the infinitive marker å.
- Present: Det ser ut til å regne. (It seems to be raining.)
- Past: Han så ut til å være glad. (He seemed to be happy.)
- Perfect: De har sett ut til å trives. (They have seemed to enjoy themselves.)
2. Word Order and Negation:
In a main clause, the word ikke (not) must come after the finite verb ser/så.
Example: Han ser ikke ut til å forstå. (He doesn't seem to understand.)
3. Comparison with other patterns:
Unlike synes, which expresses a subjective opinion based on experience, ser ut til å describes an appearance or a high-probability guess based on evidence. It is also more common in speech than the formal synes å.
Examples (5)
- Det ser ut til å bli en fin dag.
It seems to be (going to be) a nice day.
Word by Word: It looks out to to become a fine day.
This uses the present tense 'ser' to make a prediction about the weather based on current conditions.
- De ser ut til å ha glemt avtalen.
They seem to have forgotten the appointment.
Word by Word: They look out to to have forgotten the-appointment.
Here, the pattern is followed by a perfect infinitive (ha glemt) to show an inference about a past action.
- Bilen ser ut til å trenge reparasjon.
The car appears to need repair.
Word by Word: The-car looks out to to need repair.
A standard observation about the condition of an object.
- Han så ikke ut til å bry seg.
He didn't seem to care.
Word by Word: He looked not out to to care himself.
Note the placement of 'ikke' after the finite verb 'så' and the use of the past tense.
- Økonomien ser ut til å forbedre seg.
The economy seems to be improving.
Word by Word: The-economy looks out to to improve itself.
This shows that the pattern is used for abstract concepts, not just physical appearances.
Common Mistakes
Omitting the preposition 'til'.
Hun ser ut å være trøtt.Hun ser ut til å være trøtt.In English, we say 'seems to', but in Norwegian, the preposition 'til' is mandatory before 'å' in this construction.
Placing 'ikke' in the wrong position.
Han ser ut ikke til å komme.Han ser ikke ut til å komme.Negation must follow the finite verb (ser), not the particle (ut) or the preposition (til).
Confusing 'ser ut til å' with 'ser ut som'.
Han ser ut til å en lærer.Han ser ut som en lærer.Use 'ser ut som' when followed by a noun phrase. Use 'ser ut til å' when followed by a verb (infinitive).
How It Connects
Learn This First
To understand 'ser ut til å', learners need to be familiar with the infinitive marker 'å' and how it connects verbs, as well as the use of the preposition 'til' within fixed verbal expressions. Knowledge of basic present tense conjugation is also necessary to form the main verb 'ser'.
Related Patterns
- å + InfinitiveInfinitive Marker Å
This pattern requires the infinitive marker 'å' before the main verb.
Level 1 - Finite Verb + ikkeMain-Clause Negation
Determines where to place 'ikke' when using 'ser ut til å' in a main clause.
Level 1 - synes/mene/tro/tenkeOpinion and Belief Verbs
These verbs also express opinions or beliefs, but 'ser ut til å' focuses specifically on outward appearance and evidence.
Level 2 - kommer til åGoing to
Another common 'til å' construction used to express the future.
Level 2 - som omAs if
Used in the related phrase 'ser ut som om', which requires a full clause instead of an infinitive.
Level 4