Reported Statements

Level 3

Reported statements (indirect speech) allow you to share information from others without using direct quotes. In Norwegian, this usually involves a reporting verb like si (say) or fortelle (tell) followed by the conjunction at (that).

How It Works

Reported statements are essential for relaying information. Here are the key components:

1. Reporting Verbs
Common verbs include:

  • si (say): Requires til if you mention the listener (e.g., Han sa til meg...).
  • fortelle (tell): Takes a direct object for the listener (e.g., Han fortalte meg...).
  • mene/tro (think/believe): Used for reporting opinions.

2. The Conjunction 'at'
In casual speech, at is often omitted, just like 'that' in English. However, even if you drop it, the word order rules for subordinate clauses still apply.

3. Word Order (Sentence Adverbs)
In a main clause, sentence adverbs come after the verb: Jeg kommer ikke. In a reported statement, you must follow subordinate clause word order, where the adverb moves before the verb. This applies to all sentence adverbs, not just ikke:

  • Han sa at han ikke kommer. (He said he isn't coming.)

4. Pronoun Shifts
You must change pronouns to reflect the reporter's perspective. For example, if Anna says "Jeg er sulten," you report it as: Anna sa at hun var sulten. This involves shifting subject pronouns and object pronouns accordingly.

5. Tense and Modal Backshifting
If the reporting verb is in the past, the verbs in the statement usually shift back:

  • Present becomes Preterite: er → var.
  • Present Perfect becomes Past Perfect: har sett → hadde sett.
  • Modals also shift: skal becomes skulle, and vil becomes ville.

6. Deictic Shifts (Time and Place)
Adjust words referring to time and place to match the new context:

  • her (here) → der (there).
  • i dag (today) → den dagen (that day).
  • i går (yesterday) → dagen før (the day before).
  • i morgen (tomorrow) → dagen etter (the day after).
  • nå (now) → da (then).

Examples (6)

  1. Læreren sa at prøven var vanskelig.

    The teacher said that the test was difficult.

    Word by Word: The teacher said that the test was difficult.

    A standard reported statement using the past tense of 'si'.

  2. Hun fortalte meg at hun ikke hadde tid.

    She told me that she didn't have time.

    Word by Word: She told me that she not had time.

    Notice that 'ikke' comes before the verb 'hadde' because it is a subordinate clause.

  3. Han sier han er sulten.

    He says he is hungry.

    Word by Word: He says he is hungry.

    In casual Norwegian, the conjunction 'at' is often omitted, but the meaning remains the same.

  4. De trodde at vi bodde i Bergen.

    They thought that we lived in Bergen.

    Word by Word: They thought that we lived in Bergen.

    The verb 'tro' (to believe/think) is often used to report someone's past assumptions.

  5. Han sa at han skulle komme i morgen.

    He said that he would come tomorrow.

    Word by Word: He said that he should come in tomorrow.

    The modal verb 'skal' shifts to 'skulle' when reporting a past statement about the future.

  6. Hun sa at hun hadde sett ham dagen før.

    She said that she had seen him the day before.

    Word by Word: She said that she had seen him the day before.

    Time expressions like 'i går' (yesterday) shift to 'dagen før' (the day before) in reported speech.

Common Mistakes

  • Placing 'ikke' after the verb in the reported clause.

    Han sa at han kommer ikke.
    Han sa at han ikke kommer.

    Reported statements are subordinate clauses. In Norwegian subordinate clauses, the adverb (ikke, aldri, alltid) must come before the finite verb.

  • Using 'til' with the verb 'fortelle'.

    Hun fortalte til meg at hun var syk.
    Hun fortalte meg at hun var syk.

    Unlike 'si' (say), which uses 'til', the verb 'fortelle' (tell) takes the person as a direct object without a preposition.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Reported StatementsLevel 3

Learn This First

To learn indirect statements, you must first understand how to form 'at' clauses and how word order changes in subordinate clauses compared to main clauses. Familiarity with verbs of thinking and saying is also essential as they serve as the main verbs introducing the reported content.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

at