slutte å/begynne å
Stop and Begin
In Norwegian, to say you are starting or stopping an action, you use the verbs begynne or slutte followed by the infinitive marker å and the main verb.
How It Works
When you want to describe the start or end of a process, you use these two verbs:
- begynne å [verb]: to begin/start doing something
- slutte å [verb]: to stop/quit doing something
The Infinitive Marker
Unlike modal verbs like kan or vil, these verbs require the infinitive marker å. Forgetting the 'å' is a common mistake for English speakers because English often uses the '-ing' form (e.g., 'stop smoking') without a particle.
Action vs. Noun
This pattern is strictly for actions (verbs). If you want to say you started or stopped a thing or a habit (noun), you must use the preposition med instead:
- Jeg sluttet å røyke. (I stopped smoking - action)
- Jeg sluttet med røyk. (I stopped with cigarettes - noun)
Institutions and Consumption
When talking about starting or leaving institutions, or starting a task, we use specific prepositions instead of å:
- Begynne på: Used for schools, courses, or projects (e.g., begynne på skolen). It is also used for starting a book or a meal (begynne på en bok, begynne på middagen).
- Slutte i/på: Used for leaving a job (slutte i jobben). Slutte på skolen can mean finishing the school day at a specific time, but also dropping out or completing one's education entirely.
Slutte vs. Stoppe
Be careful not to confuse these two. Slutte means to quit or end an activity. Stoppe refers to physical movement, like a car stopping at a red light (Bilen stopper).
Begynne vs. Starte
While starte is preferred for machines, engines, or starting a business, it is increasingly used interchangeably with begynne for general activities in modern speech. However, begynne remains the traditional choice for natural processes (like rain).
Examples (5)
- Det begynte å regne da vi gikk ut.
It began to rain when we went out.
Word by Word: It began to rain when we went out.
Notice the use of 'begynte å' followed by the infinitive 'regne'.
- Hun har sluttet å røyke.
She has stopped smoking.
Word by Word: She has stopped to smoke.
In Norwegian, we use the infinitive 'å røyke' where English uses the gerund 'smoking'.
- Jeg må begynne å lese til eksamen.
I must begin to study for the exam.
Word by Word: I must begin to read to exam.
Even when a modal verb like 'må' is present, 'begynne' still requires 'å' before the next verb.
- Når skal du slutte å jobbe i kveld?
When are you going to stop working tonight?
Word by Word: When shall you stop to work in tonight?
This uses the future 'skal' with the 'slutte å' pattern.
- Barna begynner å bli sultne.
The children are starting to get hungry.
Word by Word: The children begin to become hungry.
This shows 'begynne å' used with the verb 'bli' (to become).
Common Mistakes
Omitting the infinitive marker 'å'.
Jeg begynner studere nå.Jeg begynner å studere nå.Unlike English 'I start studying', Norwegian requires the particle 'å' between 'begynne/slutte' and the following verb.
Using 'å' before a noun instead of 'med'.
Jeg sluttet å fotball.Jeg sluttet med fotball.If you are stopping a noun (an activity/hobby) rather than a specific verb, you must use 'med' instead of 'å'.
Confusing 'å' and 'og' in writing.
Han begynte og gråte.Han begynte å gråte.Because 'å' and 'og' sound the same, learners often write 'og' (and) by mistake. Remember that 'begynne' always takes the infinitive marker 'å'.
How It Connects
Learn This First
To use 'slutte å' (stop) and 'begynne å' (begin), you must understand how to use the infinitive marker 'å' with a following verb and how to conjugate the main verbs in the present tense.
Related Patterns
- å + InfinitiveInfinitive Marker Å
This pattern is a specific application of the infinitive marker 'å'.
Level 1 - Bare Infinitive After Modals
Contrast this with modal verbs, which do not use 'å'.
Level 1 - med/utenWith and Without
The preposition 'med' is used with 'slutte/begynne' when followed by a noun instead of a verb.
Level 1 - å / ogÅ and Og
These two words are often confused in writing when used with verbs like 'begynne'.
Level 4 - holder på åBe in the Middle of
While 'begynne' marks the start, 'holder på å' marks an action currently in progress.
Level 3 - er i ferd med åBe About to or in the Process
A more formal way to describe being in the process of starting or doing something.
Level 3