sin/si/sitt/sine

Reflexive Possessives

Level 2

Sin, si, sitt and sine normally refer back to a third-person subject in the same clause. Use a definite noun before the possessive (bilen sin), or an indefinite noun after it (sin bil).

How It Works

Reflexive possessives are essential for clarity in Norwegian. While English uses 'his' or 'their' for both 'their own' and 'someone else's', Norwegian makes a strict distinction to avoid ambiguity.

1. The Forms and Noun Definiteness
The form changes based on the gender and number of the noun being possessed. Unlike English, the pronoun tells you nothing about the owner's gender. A woman's car is still 'bilen sin' (masculine), not 'bilen si', because the word 'bil' is masculine. In standard everyday Norwegian, the possessive comes after the noun, and the noun must be in the definite form. However, for emphasis or in formal contexts, the possessive can come before the noun, which then takes the indefinite form (e.g., sin bil):

  • sin: Masculine singular (e.g., bilen sin)
  • si: Feminine singular (e.g., boka si). Note that the feminine gender is optional in standard Bokmål; you can choose to treat feminine nouns as masculine, which is equally correct and very common (e.g., boken sin).
  • sitt: Neuter singular (e.g., huset sitt)
  • sine: Plural for all genders (e.g., barna sine)

2. 3rd-Person Restriction
These forms are only used when the subject is 3rd-person (han, hun, den, det, de, or a name/noun). For 1st and 2nd person, use min/mi/mitt/mine, din/di/ditt/dine, vår/vårt/våre, or deres.

3. The Subject Rule
The reflexive possessive generally cannot be part of the subject of a sentence (though it can appear in infinitive phrases acting as subjects). It usually appears in the object or prepositional phrase. If you want to say 'His car is red,' you must use hans because the car is the subject. This also applies to compound subjects. A common trap for English speakers is saying 'Han og kona si' (He and his wife) as a subject, but because 'his wife' is part of the subject, you must use the non-reflexive form: Han og kona hans...

4. Singular vs. Plural Owners
The reflexive forms are used regardless of whether the owner is singular or plural. If the subject is 'de' (they), you must use sin/si/sitt/sine to mean 'their own'. Using deres would imply the items belong to a different group of people.

5. Clause Binding
The reflexive refers to the subject of the current clause. In complex sentences with multiple subjects, it points to the closest one. For example, in 'Jon says that Per took his car,' using sin means the car belongs to Per (the subject of the 'that'-clause).

The Nonreflexive Forms Stay the Same:
Hans, hennes and deres do not change for the gender or number of the thing owned: bilen hennes, huset hennes, bøkene hennes (her car, her house, her books). Compare the changing reflexive forms bilen sin, huset sitt, bøkene sine.

Examples (4)

  1. Han vasker bilen sin.

    He is washing his (own) car.

    Word by Word: He washes car-the his-reflexive.

    Since 'he' is washing his own car, we use 'sin' to match the masculine noun 'bilen'.

  2. Hun elsker barna sine.

    She loves her (own) children.

    Word by Word: She loves children-the her-reflexive-plural.

    We use 'sine' because 'barna' is plural, referring back to the subject 'hun'.

  3. De bor i huset sitt.

    They live in their (own) house.

    Word by Word: They live in house-the their-reflexive-neuter.

    We use 'sitt' because 'huset' is a neuter noun.

  4. Jenta fant boka si.

    The girl found her (own) book.

    Word by Word: Girl-the found book-the her-reflexive-feminine.

    We use 'si' to match the feminine noun 'boka'. Note that 'sin' is also often accepted here in modern Bokmål.

Common Mistakes

  • Using 'sin' as part of the subject.

    Sin bil er blå.
    Bilen hans er blå.

    Reflexive possessives cannot be the subject. Use the non-reflexive 'hans' (his) or 'hennes' (her) instead.

  • Using 'sin' for 1st or 2nd person subjects.

    Jeg vasker bilen sin.
    Jeg vasker bilen min.

    'Sin' is strictly for 3rd person (he, she, it, they). For 'I', you must use 'min'.

  • Matching the gender of the owner instead of the object.

    Han tok boka sitt.
    Han tok boka si.

    The possessive must agree with the noun being owned ('boka' is feminine), not the person who owns it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sin/si/sitt/sineLevel 2Reflexive Possessives

Learn This First

To learn reflexive possessives, you first need to understand how Norwegian possessives change based on the gender and number of the noun (like 'min/mi/mitt'). You also need to understand the general concept of reflexivity in the third person (using 'seg') and how 'sin' differs from the non-reflexive third-person possessives like 'hans' or 'hennes'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

sin
Sources
  1. NTNU LearnNoW — Grammar 9
  2. NTNU LearnNoW — Grammar 10