Formal Dates
In Norwegian Bokmål, dates are written as Day. Month Year. The day is always followed by a period to indicate it is an ordinal number (e.g., 17. means 'seventeenth').
How It Works
Writing dates in formal Norwegian prose follows strict orthographic rules set by the Language Council of Norway (Språkrådet).
1. The Ordinal Period
The most critical feature is the full stop (period) after the day. This period transforms a cardinal number into an ordinal number. For example, '17 mai' is incorrect; it must be '17. mai'.
2. Sequencing and Modern Style
The standard sequence is Day - Month - Year. While older styles often used the definite article den (e.g., den 17. mai), modern formal prose typically omits it to avoid redundancy. Unlike English, Norwegian does not use the preposition 'of' (av) between the day and the month.
3. Numeric Formats and the Double Period
In technical contexts, dates can be written entirely in digits: 17.05.2024. However, if the year is omitted, a period is required after both the day and the month: 17.5. (not 17.5). For international technical contexts, the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD) is also acceptable.
4. Date Ranges
When indicating a range of dates, use an en-dash (–) without spaces between the numbers. The ordinal period must be maintained for both dates: 8.–12. mai.
5. Capitalization and Punctuation
- Months are never capitalized (e.g., januar).
- There is no comma between the month and the year (e.g., 1. januar 2024).
- Leading zeros (e.g., 01.05) should be avoided in flowing text and reserved for lists or forms.
Examples (5)
- Grunnloven ble underskrevet 17. mai 1814.
The Constitution was signed on 17 May 1814.
Word by Word: The Constitution was signed 17. May 1814.
In modern formal prose, the definite article 'den' is often omitted before the date for a more concise style.
- Vi viser til Deres brev av 5. januar 2024.
We refer to your letter of 5 January 2024.
Word by Word: We refer to Your letter of 5. January 2024.
In formal correspondence, the month is written out in lowercase and the day has a period.
- Møtet er berammet til tirsdag 12. juni.
The meeting is scheduled for Tuesday, June 12th.
Word by Word: The meeting is scheduled to Tuesday 12. June.
Note that both the weekday (tirsdag) and the month (juni) are lowercase.
- Fristen for innsending er 1.12.2023.
The deadline for submission is 1.12.2023.
Word by Word: The deadline for submission is 1.12.2023.
In standard prose, leading zeros (like 01.12) should be avoided. Use them only in technical lists or forms.
- Konferansen varer fra 8.–12. mai.
The conference lasts from May 8th to 12th.
Word by Word: The conference lasts from 8.–12. May.
Date ranges use an en-dash without spaces, and the ordinal period is kept after both numbers.
Common Mistakes
Omitting the final period in yearless numeric dates.
Vi ses 17.5Vi ses 17.5.When writing a date numerically without the year, you must include a period after both the day and the month (the 'Double Period' rule).
Using leading zeros in flowing text.
Han kom 05. mai.Han kom 5. mai.Språkrådet recommends avoiding leading zeros (01, 02, etc.) in standard prose; they are reserved for technical tables or forms.
Using a comma before the year.
1. januar, 20241. januar 2024Norwegian does not use a comma to separate the month and the year, unlike the American English format.
How It Connects
Learn This First
To write dates in formal Norwegian prose, you must first be familiar with cardinal and ordinal number systems, as the day is written as an ordinal (indicated by a period). You also need to know the names of the months and how years are typically expressed in the language.
Related Patterns
- Cardinal Numbers
Understanding the difference between cardinal (counting) and ordinal (ranking) numbers is key to using the date period correctly.
Level 1 - Names Without Articles
While months are not capitalized, they follow specific rules regarding articles and definiteness similar to other time-related nouns.
Level 1