når

When

Level 1

Use når to ask 'when?', to talk about the future, or to describe things that happen 'every time' (habitual actions).

How It Works

når serves two main roles in Norwegian:

1. As a Question Word
When asking a direct question about time, always use når. In these sentences, the verb follows the V2 rule, meaning it comes second.
Example: Når kommer bussen? (When is the bus coming?)

2. As a Subjunction (Conjunction)
In a subordinate clause, når links two parts of a sentence. It is used for:

  • Future events: Things that haven't happened yet. (Jeg ringer når jeg er ferdig.)
  • Habitual actions: Things that happen repeatedly, even in the past. A common rule of thumb is 'Den gang da, hver gang når' (That time da, every time når).
  • Indirect questions: When a question is embedded inside another sentence (e.g., "I don't know when...").

Word Order Note: In all subordinate clauses (including indirect questions), the subject comes first, and sentence adverbs like ikke (not) must come before the verb. This is different from the V2 rule used in direct questions.

Examples (5)

  1. Når skal vi dra?

    When are we going to leave?

    Word by Word: When shall we go?

    Here, 'når' is used as a question word at the start of a main clause, following the V2 rule.

  2. Jeg blir glad når solen skinner.

    I get happy when the sun shines.

    Word by Word: I become glad when sun-the shines.

    This describes a general truth or a repeated occurrence, so 'når' is used.

  3. Vi skal spise når pappa kommer hjem.

    We are going to eat when Dad gets home.

    Word by Word: We shall eat when dad comes home.

    This refers to a specific event in the future.

  4. Når det regnet, lekte vi alltid inne.

    Whenever it rained, we always played inside.

    Word by Word: When it rained, played we always inside.

    Even though this is in the past, 'når' is used because it was a repeated habit ('always').

  5. Jeg vet ikke når han kommer.

    I don't know when he is coming.

    Word by Word: I know not when he comes.

    This is an indirect question. Notice that 'når' here triggers subordinate clause word order (Subject + Verb).

Common Mistakes

  • Using 'når' for a single event in the past.

    Når jeg ble født, bodde vi i Oslo.
    Da jeg ble født, bodde vi i Oslo.

    Being born is a one-time event in the past. For single past events, you must use 'da' instead of 'når'.

  • Incorrect word order in the 'når' clause.

    Jeg kommer når er jeg ferdig.
    Jeg kommer når jeg er ferdig.

    In a subordinate clause starting with 'når', the subject ('jeg') must come before the verb ('er').

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

nårLevel 1When

Learn This First

To use 'når' to form questions, you need to understand basic Norwegian sentence structure and how the verb moves to the second position in a question.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

nårnår