下去

Continue (Abstract)

Level 3Sounds Like xià qù

Use Verb + 下去 (xiàqù) to mean 'to continue doing' the verb's action.

How It Works

下去 combines 下 and 去 as a compound directional complement. Alongside literal downward movement, it has an extended meaning of continuation.

Verb or Adjective + 下去:

  • 说下去 — keep talking
  • 做下去 — keep doing it
  • 坚持下去 — keep persisting
  • 热下去 — continue being hot

这样下去 means “continue like this” and can introduce a consequence. The expression looks forward from a reference time supplied by context. It can occur in past narration, present encouragement or a future plan; the action need not be happening at the moment of speaking.

Word Order:
Keep the complement after its verb. With a book as the topic, 明天我要把这本书看下去 means that tomorrow I intend to continue reading this book. 看书下去 is not the normal verb-complement order.

Ability Versus Choice:
Verb + 不 + 下去 is a negative potential form: 做不下去 means “cannot continue doing it.” 不做下去 instead negates continuing, for example choosing not to continue. Context supplies the reason for inability; boredom is only one possibility.

Literal or Extended Meaning:
走下去 can describe walking down or continuing to walk, depending on context. 活下去 means “continue living.” Location or starting-point phrases do not automatically turn an extended use into literal downward movement.

Examples (4)

  1. 你别停,说下去,我很想听。

    Don't stop, keep talking, I really want to listen.

    Word by Word: You don't stop, speak continue, I very want to listen.

    Here, 说下去 (shuō xiàqù) encourages the speaker to continue their story or speech.

  2. 这份工作太无聊了,我真的做不下去了。

    This job is too boring, I really can't go on doing it.

    Word by Word: This [measure word] job too boring, I really cannot continue doing [it].

    This example uses the negative potential form 做不下去 (zuò bu xiàqù) to express the inability to continue the action due to boredom.

  3. 天气再这么热下去,我就要中暑了。

    If the weather continues to be this hot, I'm going to get heatstroke.

    Word by Word: Weather again this hot continue, I then will get heatstroke.

    下去 is used with the adjective 热 (rè) to describe a state (being hot) that is continuing.

  4. 只要我们坚持下去,就一定会成功。

    As long as we persist (continue to persist), we will definitely succeed.

    Word by Word: As long as we persist continue, then certainly will succeed.

    坚持下去 (jiānchí xiàqù) is a common motivational phrase meaning 'to persevere' or 'to keep going'.

Common Mistakes

  • Separating 看 from its continuation complement with 书.

    我明天要看书下去。
    这本书很有意思,我会看下去的。

    The problem in 我明天要看书下去 is the object placement, not 明天 or future reference. Keep 看下去 together, for example 明天我要把这本书看下去, when the context establishes reading to be continued.

  • Reversing the elements of 下去.

    我想活去下。
    我想活下去。

    The continuation complement has the order 下去 after the verb: 活下去. 去下 is not a replacement for this complement.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

下去Level 3Continue (Abstract)

Learn This First

To understand '下去' as a marker for continuing an action, you first need to understand its literal meaning as a directional complement ('to go down'). This pattern builds on the concept of directional complements, where a motion verb is added to a main verb to indicate the direction or result of an action.

Words in This Pattern

下去
Sources
  1. Tokyo University of Foreign Studies: compound directionals
  2. Cheng & Tsui: Integrated Chinese continuation practice