从
From
从 (cóng) means 'from' and is used to mark the starting point of an action in terms of time, place, or sequence.
How It Works
从 (cóng) works like English "from", but the word order is different. In Chinese, a phrase such as 从学校 (from the school) usually comes before the verb, not after it. 他从学校回家 is literally "he from school go home". Chinese puts most phrases about where or when an action starts in this place, before the verb.
What 从 can start from
- A place: 从学校 (cóng xuéxiào), from the school
- A time: 从早上 (cóng zǎoshang), from the morning
- A point in a series: 从第一页 (cóng dì yī yè), from the first page
A person is not a place, so a person after 从 usually takes 这儿 (zhèr) or 那儿 (nàr) after it: 我从朋友那儿借了一把伞 (I borrowed an umbrella from a friend).
From... to...
从 often pairs with 到 (dào) to give both ends of a range: 从星期一到星期五 (from Monday to Friday), 从这儿到车站 (from here to the station). To say when something starts, use 从...开始: 从下个月开始 (starting next month).
从 or 离?
从 marks the starting point of a movement or a period of time. To say how far apart two places are, Chinese uses 离 (lí) instead, which is also the word in 多远 questions. Compare 我从家出发 (I set off from home) with 我家离公司很远 (my home is far from the office). Saying 我家从公司很远 is a common learner slip.
从 or 在?
在 (zài) tells you where an action happens, while 从 tells you where it starts. 他在家工作 means "he works at home", and 他从家出发 means "he sets off from home". Both phrases come before the verb.
Examples (6)
- 我从中国来。
I come from China.
Word by Word: I from China come.
从中国 comes before the verb 来, the reverse of English "come from China".
- 他从学校回家。
He goes home from school.
Word by Word: He from school return home.
The starting place 学校 sits between 从 and the verb 回家.
- 我们从早上九点开始工作。
We start working from 9 AM.
Word by Word: We from morning 9 o'clock start work.
Here, 从 introduces the starting time of the action 'to work' (工作 gōngzuò).
- 从这里到那里很远。
It's very far from here to there.
Word by Word: From here to there very far.
This example uses the common '从...到...' structure to talk about a range of distance.
- 请从第一页开始读。
Please start reading from the first page.
Word by Word: Please from first page start read.
从...开始 gives the point where the reading starts; 第一页 is a point in a series.
- 我从朋友那儿借了一把伞。
I borrowed an umbrella from a friend.
Word by Word: I from friend there borrow LE one [measure word] umbrella.
With a person, 那儿 turns 朋友 into a place that the umbrella came from.
Common Mistakes
Placing 从 (cóng) after the verb, following English word order.
我来从美国。我从美国来。In Chinese, prepositional phrases like '从美国' (from America) belong before the verb '来' (to come). The structure is 'Subject + from Place + Verb', not 'Subject + Verb + from Place'.
Using 从 to say how far apart two places are.
我家从学校很远。我家离学校很远。从 marks the starting point of a movement, so it does not measure the distance between two places. For "far from" or "near to", use 离: 我家离学校很远.
Putting a person straight after 从.
我从朋友借了一本书。我从朋友那儿借了一本书。After 从, a starting point is usually a place, so a person needs 这儿 or 那儿 after it: 从朋友那儿. You can also say 跟朋友借了一本书, "borrowed a book from a friend".
How It Connects
Learn This First
To use '从' (from), learners need to understand basic Chinese word order, specifically how prepositional phrases (like 'from [place]') are placed before the verb. Familiarity with '在' is helpful as it follows the same structural logic for indicating location or origin.
Related Patterns
- 到To/until
Often used with 从 to form the '从...到...' (from...to...) structure, indicating a range between a starting point and an endpoint for time or place.
Level 1 - Word order basics
Understanding basic Chinese word order (Subject + Adverbial Phrase + Verb + Object) is crucial for correctly placing prepositional phrases like '从 + Noun' before the verb.
Foundations - 给To/for (Recipient)
Like 从, 给 (gěi) is another common preposition that comes before a noun. It indicates the recipient of an action ('for' or 'to someone').
Level 1 - 多远How Far
多远 questions use 离 (lí), not 从, for the gap between two places: 你家离这儿多远? asks how far your home is from here. 从 belongs to movement, as in 从这儿到你家要多久?
Level 1 - 往Toward (Direction)
往 (wǎng) points toward where you are heading, while 从 marks where you set out. 从这儿往前走 means "walk forward from here".
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.