着
Continuous Aspect
着 (zhe) is a particle that follows a verb to show that an action is ongoing or a state is being maintained. It's often compared to the English "-ing" but focuses more on the continuous state rather than the dynamic action itself.
How It Works
着 (zhe) is one of the three main aspect particles in Chinese, along with 了 (le) and 过 (guò). It indicates that an action or state is in progress and is being maintained.
Key Uses of 着 (zhe):
- Describing a Continuous State: It's often used with verbs that describe posture or how something is positioned.
Examples: 坐着 (zuòzhe - sitting), 站着 (zhànzhe - standing), 躺着 (tǎngzhe - lying down), 开着 (kāizhe - open), 关着 (guānzhe - closed). - Providing Background for Another Action: A common structure is [Verb 1 + 着] + Verb 2. Here, 'Verb 1 + 着' describes the manner or state in which 'Verb 2' is performed.
Example: 她笑着说... (tā xiàozhe shuō... - She said while smiling...). - Negative Form: The negative is formed with 没(有) (méi yǒu) + Verb + 着.
Example: 门没开着。(Mén méi kāizhe. - The door isn't open.)
Important Distinctions:
- 着 (zhe) vs. 正在 (zhèngzài): While both relate to ongoing actions, 正在 emphasizes that an action is in progress at that moment, which is often now. 着 (zhe) describes a continuous state. Compare:
- 他正在跑步。(Tā zhèngzài pǎobù. - He is running right now.) - Emphasizes the dynamic action.
- 门开着。(Mén kāizhe. - The door is open.) - Describes a continuous state.
- Verbs Not Used with 着: 着 is generally not used with verbs that describe a momentary action (e.g., 来 lái - to come, 到 dào - to arrive, 死 sǐ - to die) or psychological states that aren't visibly continuous (e.g., 知道 zhīdào - to know, 喜欢 xǐhuān - to like).
Examples (5)
- 门开着呢。
The door is open.
Word by Word: Door open particle.
Here, 开着 (kāizhe) describes the continuous state of the door being open.
- 他穿着一件白色的T恤。
He is wearing a white T-shirt.
Word by Word: He wearing one piece white T-shirt.
穿着 (chuānzhe) indicates the continuous state of wearing clothes.
- 老师站着讲课,学生坐着听课。
The teacher stands while lecturing, and the students sit while listening.
Word by Word: Teacher standing lecture, students sitting listen to class.
This example shows how 着 can describe the background states (standing, sitting) for the main actions (lecturing, listening).
- 他闭着眼睛听音乐。
He is listening to music with his eyes closed.
Word by Word: He eyes closed listen to music.
闭着眼睛 (bìzhe yǎnjing - with eyes closed) describes the continuous state or manner in which he performs the main action of 听音乐 (tīng yīnyuè - listening to music).
- 墙上挂着一张地图。
There is a map hanging on the wall.
Word by Word: Wall on hanging one sheet map.
This is an existential sentence. 挂着 (guàzhe) indicates the continuous state of the map 'hanging'.
Common Mistakes
Putting 着 (zhe) after the object instead of right after the verb.
妈妈拿一个包着。妈妈拿着一个包。着 attaches to the verb, so it comes before the object: 拿着一个包 (názhe yí ge bāo, holding a bag). Putting it at the end of the sentence leaves it cut off from the verb.
Using 着 (zhe) with verbs that cannot be sustained.
他到着北京了。他到北京了。The verb 到 (dào - to arrive) is a momentary action; it happens in an instant. You cannot be in a continuous state of 'arriving'. Therefore, 着 cannot be used with it.
How It Connects
Learn This First
To understand '着', you need a firm grasp of basic Chinese sentence structure and the concept of aspect markers. It is helpful to already know '正在' (progressive aspect) so you can contrast an action in progress with the continuous state or manner described by '着'.
Related Patterns
- 了(动词后缀)Perfective Verb Suffix
了 (le) is a perfective aspect marker, while 着 (zhe) marks the continuation of an action or state.
Level 1 - 过Experiential Aspect
过 (guò) is an aspect particle indicating a past experience (something that has happened before). It contrasts with 着 (zhe), which describes a state that is going on at the time you are talking about.
Level 2 - 一边...一边...While...at the Same Time...
一边...一边... (yībiān...yībiān...) is used for two simultaneous actions of equal importance (e.g., eating while watching TV). Verb + 着 is typically used when one action is a background state for a more primary action (e.g., lying down while watching TV).
Level 2 - V着V着While V-ing
This is a specific pattern derived from 着 (zhe). It means 'while doing V, something else happened, often by surprise'. For example, 他说着说着就哭了 (tā shuōzhe shuōzhe jiù kū le - As he was speaking, he started to cry).
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.