Measure word basics
The basic counting pattern for ordinary nouns is Number + Measure Word + Noun. Learn each noun together with its usual measure word.
How It Works
The usual counting pattern for ordinary countable nouns in Chinese includes a measure word (also called a classifier) between the number and the noun. Choose the measure word appropriate to that noun. Units of time and measurement may themselves supply the measure function, and compact or formal expressions have their own patterns; this is not a ban on every numeral directly beside a noun.
The basic formula is:
Number + Measure Word + Noun
Think of it like saying 'a piece of paper' or 'a cup of coffee' in English. Chinese uses classifiers with ordinary countable nouns such as people, books, and cats, where English normally uses a number directly.
Common Measure Words:
- 个 (gè): A common, general measure word. It's used for people, abstract things, and many common objects. 个 (gè) is broad in use, but it cannot replace every specific classifier naturally; learn the usual noun-classifier combination.
- 本 (běn): Used for bound items like books, magazines, and notebooks.
- 只 (zhī): Used for many animals, like cats, dogs, and birds.
- 张 (zhāng): Used for flat, sheet-like objects, such as paper, photos, and tables.
Using 'Two':
For a quantity of two with ordinary classifiers such as 个, 本, and 只, normally use 两 (liǎng) rather than 二 (èr). This is not a universal ban on 二 before measures: measurement-unit and compound-number patterns differ.
For example: 两本书 (liǎng běn shū) - two books.
With Demonstratives:
The full, regular pattern with a noun also uses a measure word after the demonstratives 这 (zhè, this) and 那 (nà, that).
Structure: 这/那 (zhè/nà) + Measure Word + Noun
For example: 这个人 (zhè ge rén) - this person.
In common shorter expressions such as 这人 (this person), the classifier may be omitted. The full classifier pattern is a useful beginner model, not the only possible demonstrative construction.
Examples (5)
- 一个人
One person
Word by Word: one [measure word] person
Here, 个 (gè) is the general measure word used for people.
- 两本书
Two books
Word by Word: two [measure word] books
Uses 两 (liǎng) for 'two' before the measure word 本 (běn), which is for books.
- 三只猫
Three cats
Word by Word: three [measure word] cats
The measure word 只 (zhī) is commonly used for animals.
- 这张桌子
This table
Word by Word: this [measure word] table
The full demonstrative pattern here includes a measure word after 这 (zhè). 张 (zhāng) is used for flat objects like tables.
- 我买了一杯咖啡。
I bought a cup of coffee.
Word by Word: I bought one cup coffee.
A full sentence showing the structure: number (一) + measure word (杯) + noun (咖啡).
Common Mistakes
Forgetting to use a measure word.
我有一哥哥。我有一个哥哥。For an ordinary count of people, use a measure word between the number and 哥哥, such as 个 (gè). The correct pattern here is 一个哥哥.
Using 二 (èr) instead of 两 (liǎng) before a measure word.
我有二只猫。我有两只猫。For a quantity of two with an ordinary classifier like 只, normally use 两 (liǎng). 二 is used in counting sequences and within numbers such as 十二 and 二十二, and can occur before some measurement units. The beginner model for two cats is 两只猫.
How It Connects
Learn This First
To understand measure words, you need to know how to point to things using 'this' and 'that' and have a basic grasp of how Chinese sentences are structured.
- 这/那This/that
Measure words are frequently used with demonstratives like 'this' and 'that', so understanding these pointers is essential for basic measure word usage.
Level 1 - Word order basics
Understanding the basic sequence of words in a sentence is necessary to correctly place the measure word between the number/demonstrative and the noun.
Foundations
Related Patterns
- 个General Measure Word
个 is a common general classifier and a useful first one to learn after the basic concept. Specific nouns still have preferred classifiers.
Level 1 - 两Two (With Measure Words)
两 is the usual word for a quantity of two before ordinary classifiers such as 个, 本, and 只; measurement units and compound numbers follow additional patterns.
Level 1 - 几How Many/several
This is the question word for 'how many' (for small numbers). It replaces the number in the measure word structure: '几 + MW + Noun?'
Level 1 - 本Measure Word for Books
An example of a specific measure word, used for books and other bound items. Learning specific measure words is the next step after understanding the basic concept.
Level 1 - 只Measure Word for Animals
Another common, specific measure word, used for many animals. This helps illustrate how different categories of nouns take different measure words.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
- 件Measure Word for Clothing/mattersLevel 1
- 份Measure Word for Portions/copiesLevel 1
- 位Measure Word for People (Polite)Level 1
- 匹Measure Word for HorsesLevel 1
- 句Measure Word for SentencesLevel 1
- 哪/哪儿Where/whichLevel 1
- 块Measure Word for Pieces/moneyLevel 1
- 家Measure Word for BusinessesLevel 1
And 35 more in the full list.