本

Measure Word for Books

Level 1Sounds Like běn

Use 本 (běn) to count books, magazines, and notebooks.

How It Works

本 (běn) is the measure word for things made of pages bound together: books, magazines, notebooks, dictionaries and files. Chinese puts a measure word between a number and a noun, so "one book" is 一本书 (yì běn shū), not 一书.

How to build it
Start with a number, add 本, then the noun. For "three notebooks", take 三, add 本, then 笔记本: 三本笔记本. The same slot works after 这 (this) and 那 (that), and after the question word 几 (jǐ), "how many". The table shows four common phrases built this way.

PhraseMeaning
一本书one book
两本词典two dictionaries
那本杂志that magazine
几本书?how many books?

For "two", say 两本, not 二本, as with other measure words (see 两 (liǎng)). Bigger numbers keep 二 inside them: 十二本 is twelve books. When everyone already knows what is being counted, the noun can drop: 你要几本?我要两本。(How many do you want? I want two.)

本 or 个?
个 (gè) is the everyday measure word for people and many objects, so beginners reach for it first. Standard Mandarin counts books with 本 instead: 一本小说 is a novel, while 一个小说 sounds wrong to most speakers.

When another word fits better
本 counts a bound volume you can hold. A loose, flat thing such as a sheet of paper, a ticket or a map takes 张 (zhāng): 一张纸. A film, and often a long written work, is counted with 部 (bù): 一部电影 is a film, and 一部小说 treats the novel as a work, however many volumes it fills.

A word with other jobs
In formal writing, 本 before a noun can mean "this" or "our own": 本书 in a preface means "this book", and 本公司 means "our company". That 本 has no number, no 这 (this) and no 那 (that) in front of it, which is how you can tell it apart from the measure word.

Examples (6)

  1. 我有一本书。

    I have a book.

    Word by Word: I have one measure-word book.

    一本书 is the basic pattern: number, then 本, then the noun.

  2. 他买了两本杂志。

    He bought two magazines.

    Word by Word: He bought two measure-word magazines.

    两本 is the ordinary way to say “two copies/volumes” here. This is not a ban on 二 inside larger numbers such as 十二本 or 二十二本.

  3. 这本书很有意思。

    This book is very interesting.

    Word by Word: This measure-word book very interesting.

    这 takes the place of the number, but 本 stays between 这 and 书.

  4. 桌子上有一本词典。

    There is a dictionary on the table.

    Word by Word: Table on top has one measure-word dictionary.

    In a 有 sentence that says what is somewhere, 一本 still sits right before the noun.

  5. 这本词典是我爷爷的。

    This dictionary is my grandpa's.

    Word by Word: This [measure word] dictionary is my grandpa's.

    这本 points at one dictionary; 本 is used because a dictionary is a bound volume.

  6. 书架上一共有几本书?

    How many books are there on the shelf altogether?

    Word by Word: Bookshelf on in-total have how-many [measure word] books?

    几 asks "how many" and takes the number's place, so 本 still follows it.

Common Mistakes

  • Using the general measure word '个' for books.

    我买了一个书。
    我买了一本书。

    For one ordinary book as a volume, use 一本书 rather than 一个书. Other specific classifiers are possible for other units or views, such as a set of books; 本 is not the only classifier in every book-related phrase.

  • Using 二 instead of 两 for two books.

    我借了二本书。
    我借了两本书。

    Before a measure word, the plain number "two" is 两, so two books are 两本书. 二 stays inside larger numbers, as in 十二本书.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

本Level 1Measure Word for Books

Learn This First

To use '本' correctly, you need to understand the grammatical role of measure words in Chinese, specifically how they are placed between a number or demonstrative and a noun.

Words in This Pattern

本
Sources
  1. Chinese Grammar Wiki: Measure words for counting
  2. Chinese Grammar Wiki: Measure words with "this" and "that"
  3. Chinese Grammar Wiki: Comparing "er" and "liang"
  4. Wiktionary: 本
  5. Wiktionary: 部