位
Measure Word for People (Polite)
Use 位 (wèi) instead of 个 (ge) to count people when you want to be polite or show respect, like for teachers, doctors, or customers.
How It Works
In Chinese, when you count nouns, you almost always need a measure word between the number and the noun. This concept is explained in measure word basics.
While 个 (ge) is the general-purpose measure word for people, 位 (wèi) is used in more formal or polite situations to show respect. Think of it as the difference between saying "one person" and "one guest" or "one gentleman" in English.
The structure is simple:
Number + 位 (wèi) + Noun
You use 位 (wèi) for people you want to show respect to, such as:
- 老师 (lǎoshī) - teachers
- 医生 (yīshēng) - doctors
- 客人 (kèrén) - guests, customers
- 先生 (xiānsheng) - Mr., sir
- 女士 (nǚshì) - Ms., lady
In service situations, like at a restaurant, the noun is often omitted. A host might ask, "请问,几位?" (Qǐngwèn, jǐ wèi?), which means "Excuse me, how many people (in your party)?"
Examples (4)
- 我们有三位老师。
We have three teachers.
Word by Word: We have three (polite measure word) teachers.
位 (wèi) is used here to show respect for the teachers. Using 三个老师 (sān ge lǎoshī) would be grammatically correct but less polite.
- 那家医院有两位医生。
That hospital has two doctors.
Word by Word: That hospital has two (polite measure word) doctors.
Using 位 shows respect for the doctors' profession. Note the use of 两 (liǎng) instead of 二 (èr) before a measure word.
- 服务员问:“请问,几位?”
The waiter asked: "Excuse me, how many people (in your party)?"
Word by Word: Waiter asks: "Please ask, how many (polite measure word)?"
In restaurants, it's very common to hear 几位? (jǐ wèi?). The noun '客人' (kèrén - guests) is omitted because it's understood from the context.
- 这儿只有一位客人。
There is only one guest here.
Word by Word: Here only has one (polite measure word) guest.
Common Mistakes
Using 位 for objects instead of people.
我买了一位手机。我买了一个手机。位 (wèi) counts people, not things. For objects like a phone (手机), use the general measure word 个 (ge), or 部 (bù), which counts machines.
Using 位 in casual situations where 个 is more natural.
这是我的一位朋友。这是我的一个朋友。While not strictly wrong, using 位 for close friends or family can sound overly formal or distant. 个 (ge) is more natural and common in casual, everyday conversations with people you know well.
How It Connects
Learn This First
To use '位' correctly, you must first understand the fundamental concept of measure words in Chinese and the standard word order used when counting objects or people. Familiarity with the general measure word '个' helps you distinguish between casual and polite contexts.
- Measure word basics
Understanding the basic structure of Number + Measure Word + Noun is essential before learning specific measure words like 位.
Level 1 - 个General Measure Word
Knowing the general measure word '个' provides a necessary point of comparison for understanding when and why to use the polite measure word '位'.
Level 1
Related Patterns
- 两Two (With Measure Words)
When counting 'two' of something with a measure word like 位, you must use 两 (liǎng), not 二 (èr). For example, '两位老师' (liǎng wèi lǎoshī - two teachers).
Level 1 - 几How Many/several
几 (jǐ) is used to ask 'how many' for small, countable numbers. It's frequently used with 位 in questions like '请问,几位?' (Qǐngwèn, jǐ wèi? - How many people?).
Level 1