这/那

This/that

Level 1Sounds Like zhè / nà

Use 这 (zhè) for this and 那 (nà) for that. A useful noun phrase pattern is 这/那 + Classifier + Noun; they can also stand on their own as in 这是我的书。

How It Works

这 (zhè) and 那 (nà) correspond to this and that.

1. Reference and viewpoint:
In a basic pointing situation, 这 can identify something near the speaker and 那 something farther away. They can also refer to a person, thing or situation already introduced in the conversation, or presented as currently relevant. Physical distance alone does not determine every choice. For example, 这 in 这很重要 (this is important) can refer to a previously stated point.

2. With nouns and classifiers:
A useful basic pattern is 这/那 + Classifier + Noun. Compare 这个学生 (zhè ge xuéshēng, this student) and 那本书 (nà běn shū, that book). Choose a classifier that fits the noun and intended meaning. 个 is common and versatile but does not replace every other classifier.

The pattern does not make every demonstrative-plus-noun phrase without a classifier incorrect. 我想买这手机。 can be used in conversation for I want to buy this phone. 我想买这个手机。 is also valid. The full classifier pattern is useful to practice, but do not treat the shorter form as universally ungrammatical or assume classifier omission works with every noun in every context. Compare the wider guidance in measure word basics.

3. Standalone demonstratives:
In 这/那 + 是 + Noun Phrase, the demonstrative itself is the subject. It does not modify the following noun across 是. 这是桌子。 (Zhè shì zhuōzi.) means This is a table. 那是我家。 (Nà shì wǒ jiā.) means That is my home.

4. Asking for identification:
这/那 + 是 + 什么?
这是什么? (Zhè shì shénme?) asks What is this? It is an identification question, whereas 这是我的书。 identifies the referent as my book.

Examples (4)

  1. 这是我的书。

    This is my book.

    Word by Word: This is my book.

  2. 那个人是老师。

    That person is a teacher.

    Word by Word: That measure-word person is teacher.

    Here, 那 (nà) is followed by the measure word 个 (gè) to specify 'that person'.

  3. 这是什么?

    What is this?

    Word by Word: This is what?

  4. 我喜欢这本书。

    I like this book.

    Word by Word: I like this measure-word book.

    本 (běn) is the specific measure word for books. 这本书 means 'this book'.

Common Mistakes

  • Using an identification statement when the intended message asks what the object is.

    这是我的书。
    这是什么?

    For the specified intention of asking What is this?, use 什么 to ask for the unknown identification. 这是我的书。 is a grammatical statement meaning This is my book, but does not express that intended question. The card contrasts the intended meanings; it does not label the statement itself ungrammatical.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

这/那Level 1This/that

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

这那
Sources
  1. Measure words with "this" and "that" - Chinese Grammar Wiki
  2. 這 - Wiktionary, the free dictionary
  3. 那 - Wiktionary, the free dictionary