匹

Measure Word for Horses

Level 1Sounds Like pǐ

匹 (pǐ) is the measure word for horses.

How It Works

Chinese usually counts nouns with a measure word between the number and the noun. English does this only with some nouns, as in "a loaf of bread", but Chinese does it with almost every noun. 匹 (pǐ) is the one for horses.

How to build it
Take 马 (mǎ, horse) and count it. One horse is 一匹马 (yì pǐ mǎ). Two horses is 两匹马 (liǎng pǐ mǎ), with 两 rather than 二. This horse is 这匹马 (zhè pǐ mǎ). The pattern is Number or 这/那 + 匹 + Noun. To ask how many, use 几 (jǐ): 几匹马? Once everyone knows the noun, you can leave it out: 我家有两匹 (we have two).

What 匹 counts

  • Horses and their relatives: 马 (horse), 骡子 (luózi, mule) and 驴 (lǘ, donkey). For mules and donkeys you will also hear 头 (tóu), the measure word for farm animals.
  • Bolts of cloth: 一匹布 (yì pǐ bù) is one long roll of fabric as it comes from the loom. Taiwan's Ministry of Education dictionaries list this sense next to the horse sense.
  • You will also see 匹 with a few other animals, such as 一匹狼 (a wolf) and 一匹骆驼 (a camel).

匹 or another animal word?
Chinese animals do not share one measure word. Most small animals and birds take 只 (zhī), as in 一只猫 (a cat). Long, thin ones such as fish and snakes take 条 (tiáo). Cattle and pigs take 头. A horse is the animal learners most often count with 个 by mistake, and 一个马 sounds wrong to Chinese ears.

An air conditioner note
匹 is also used as "horsepower" for air conditioners, so you may see 一匹 or 两匹 on one in a shop.

Examples (6)

  1. 那是一匹白马。

    That is a white horse.

    Word by Word: That is one pǐ white horse.

    匹 sits between the number 一 and the noun; the colour 白 goes right before 马.

  2. 他有两匹马。

    He has two horses.

    Word by Word: He has two pǐ horse.

    Two horses is 两匹马, with 两 rather than 二 before the measure word.

  3. 这匹马跑得很快。

    This horse runs very fast.

    Word by Word: This pǐ horse runs very fast.

    After 这 (this), the number 一 is usually dropped: 这匹马.

  4. 农场里有几匹驴?

    How many donkeys are on the farm?

    Word by Word: Farm inside has how-many pǐ donkey?

    几 asks how many and goes before the measure word; donkeys can also take 头, as in 几头驴.

  5. 妈妈买了一匹红布。

    Mom bought a bolt of red cloth.

    Word by Word: Mom buy LE one [measure word] red cloth.

    匹 also counts bolts of cloth, a long roll of fabric.

  6. 草地上有三匹马在吃草。

    Three horses are eating grass in the field.

    Word by Word: Grass-land on have three [measure word] horse at eat grass.

    有 + 三匹马 introduces the horses, and 在吃草 says what they are doing.

Common Mistakes

  • Using the general measure word 个 (gè) for horses.

    我喜欢那个马。
    我喜欢那匹马。

    While 个 (gè) is a very common measure word, specific nouns have their own measure words. For horses (马 - mǎ), the correct measure word is 匹 (pǐ).

  • Using 二 before 匹.

    我家有二匹马。
    我家有两匹马。

    Before a measure word like 匹, the number two is 两, not 二. Say 两匹马, while 二 stays in counting and in numbers such as 十二.

  • Using 匹 for cattle.

    农场里有三匹牛。
    农场里有三头牛。

    匹 is for horses and their relatives, such as mules and donkeys. Cattle and pigs are counted with 头: 三头牛.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

匹Level 1Measure Word for Horses

Learn This First

To use the measure word 匹 (pǐ), a learner needs to understand the basic structure of counting in Mandarin (Number + Measure Word + Noun) and be familiar with basic numbers.

Words in This Pattern

匹
Sources
  1. MOE Revised Mandarin Dictionary (Taiwan): 匹
  2. Wiktionary: 匹
  3. Chinese Grammar Wiki: Comparing "er" and "liang"