份

Measure Word for Portions/copies

Level 1Sounds Like fèn

Use 份 (fèn) to count portions of food (like a serving of fries), sets (like a meal set), or copies (like a newspaper or document).

How It Works

份 (fèn) is a very common measure word in Chinese. It's used when talking about items that are grouped together as a single unit, portion, or copy.

It has three main uses:
1. Portions of Food: Used for a serving or an order of food.

  • 一份炒饭 (yí fèn chǎofàn) - a portion of fried rice
  • 两份薯条 (liǎng fèn shǔtiáo) - two orders of fries

2. Sets or Packages: Used for things that come as a complete set or package, like a set meal or a gift.

  • 一份套餐 (yí fèn tàocān) - a set meal
  • 一份礼物 (yí fèn lǐwù) - a gift

3. Documents and Publications: Used for copies of newspapers, documents, reports, contracts, etc.

  • 一份报纸 (yí fèn bàozhǐ) - a newspaper
  • 三份文件 (sān fèn wénjiàn) - three documents

The basic structure is Number + 份 + Noun. After 这 (zhè, this) or 那 (nà, that), the number can drop, as in 这份文件 (this document), and the noun can drop when it is clear, as in 复印三份 (make three copies). It helps specify quantity for nouns that aren't easily counted as individual items.

Examples (5)

  1. 我要一份炒饭。

    I want a portion of fried rice.

    Word by Word: I want one portion fried rice.

  2. 他每天早上看一份报纸。

    He reads a newspaper every morning.

    Word by Word: He every day morning reads one copy newspaper.

  3. 这是我给你准备的一份礼物。

    This is a gift I prepared for you.

    Word by Word: This is I for you prepared's one set gift.

  4. 请把这份文件复印三份。

    Please make three copies of this document.

    Word by Word: Please take this copy document photocopy three copies.

  5. 我们点了一份套餐和两份沙拉。

    We ordered one set meal and two salads.

    Word by Word: We ordered one set set-meal and two portions salad.

Common Mistakes

  • Using the general measure word '个' for portions or documents.

    我要一个炒饭。
    我要一份炒饭。

    While 个 is a general measure word, 份 is the usual, more specific word for portions of food, documents, or sets. 个 is also heard in casual speech, as in 一个文件 (yí ge wénjiàn, a file), but 份 is the safer choice when you order a serving or count copies.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

份Level 1Measure Word for Portions/copies

Learn This First

To use the measure word '份' (fèn), you need to understand the basic structure of 'Number + Measure Word + Noun' in Mandarin. It is helpful to first understand the general measure word '个' and the basic concept of how measure words categorize nouns based on their properties, such as portions of food or copies of documents.

Words in This Pattern

份
Sources
  1. 份 - Wiktionary
  2. HSK Measure Words - AllSet Learning Vocabulary Wiki
  3. Chinese Measure Words (Part 4): Foods, Household Items, Clothing - DigMandarin