Potential complement
The potential complement indicates whether an action's result is possible. It answers the question "Can this be done?"
How It Works
The potential complement is a crucial structure in Chinese for expressing capability or possibility in a specific situation. It's built upon resultative complements and directional complements.
1. Formation
You take a verb-complement pair and insert 得 (de) or unstressed 不 (bu) in the middle.
- Affirmative (can do): Verb + 得 + Complement
Example: 看见 (kànjiàn - to see) → 看得见 (kàn de jiàn - can see) - Negative (cannot do): Verb + 不 + Complement
Example: 听懂 (tīngdǒng - to understand by listening) → 听不懂 (tīng bu dǒng - cannot understand)
2. Question Form
One way to ask a question with a potential complement is to use the affirmative-negative (A-not-A) structure.
- Structure: Verb + 得 + Complement + Verb + 不 + Complement?
Example: 你听得懂听不懂?(Nǐ tīng de dǒng tīng bu dǒng? - Can you understand or not?)
3. Potential vs. Degree Complements
Be careful not to confuse the potential complement with the degree complement, as both can use 得 (de). The full structure and intended meaning distinguish the uses; some short affirmative forms are ambiguous.
- Potential Complement: Verb + 得 + Result/Direction. It's about possibility.
e.g., 他说得清楚。(Tā shuō de qīngchu.) - He can explain it clearly. (A possible-result reading; without context the same form may describe how clearly he speaks). - Degree Complement: Verb + 得 + Adverb + Adjective. It's about description.
e.g., 他说得很清楚。(Tā shuō de hěn qīngchu.) - He speaks very clearly. (Describing how he speaks).
The potential complement is extremely common in spoken Chinese to express whether something is feasible.
Examples (5)
- 今天的作业太多了,我肯定做不完。
There's too much homework today, I definitely can't finish it.
Word by Word: Today's homework too much, I definitely do-not-finish.
Here, 做不完 (zuò bu wán) is the negative potential complement, indicating the impossibility of finishing the action of 'doing' (做).
- 太吵了,我听不清楚老师在说什么。
It's too noisy, I can't hear clearly what the teacher is saying.
Word by Word: Too noisy, I listen-not-clear teacher is saying what.
听不清楚 (tīng bu qīngchu) means 'cannot hear clearly'. The result '清楚' (qīngchu - clear) is not achievable due to the noise.
- 这个汉字太小了,你看得见看不见?
This Chinese character is too small, can you see it or not?
Word by Word: This Chinese character too small, you see-can see-not-can?
This is a question using the A-not-A form of the potential complement: 看得见看不见 (kàn de jiàn kàn bu jiàn).
- 箱子太重了,我一个人拿不上去。
The box is too heavy, I can't carry it up by myself.
Word by Word: Box too heavy, I one person take-not-up.
This example uses a directional complement. 拿不上去 (ná bu shàngqù) means the action of 'carrying up' is not possible.
- 别担心,我们买得到票。
Don't worry, we can get (buy) the tickets.
Word by Word: Don't worry, we buy-can-get tickets.
买得到 (mǎi de dào) is the affirmative form, indicating that it is possible to achieve the result of 'getting' (到) through the action of 'buying' (买).
Common Mistakes
Confusing the potential complement with modal verbs like 能 (néng).
我不能听懂老师的话。我听不懂老师的话。能 can express ability, situational possibility, or permission. 听不懂 focuses directly on failure to achieve understanding and is a natural choice here. 不能听懂 is not always ungrammatical; the exercise contrasts the most direct result-focused wording with a possible modal construction.
Putting 了 (le) in the middle, right after the potential complement and before its object.
我找不到了我的钥匙。我的钥匙找不到了。You can't slip
了(le) into the middle, right after the potential complement and before its object — that word order is wrong. A sentence-final了is perfectly natural, though.我的钥匙找不到了(wǒ de yàoshi zhǎo bu dào le) means 'I can't find my keys anymore,' marking a change to a new situation. So the real question is where了lands, not whether you can use it at all.Confusing inability to achieve a result with reporting that a particular attempt did not achieve it.
昨天的电影我看不懂。昨天的电影我没看懂。看不懂 describes inability to understand and can refer to a past situation if context places it there. 没看懂 reports that understanding was not achieved in a particular event. Thus both sentences below are possible, but the second directly reports the intended unsuccessful viewing; the distinction is meaning, not a ban on past-time potential complements.
How It Connects
Learn This First
To understand the potential complement (e.g., 看得见), you first need to understand resultative complements (e.g., 看见), as the potential form is created by inserting '得' (for 'can') or '不' (for 'cannot') between the verb and its resultative ending.
Related Patterns
- Simple directional complement
Similar to resultative complements, directional complements can also be made into potential complements. For example,
Level 2走上去(zǒu shàngqù - walk up) becomes走得上去(zǒu de shàngqù - can walk up) or走不上去(zǒu bu shàngqù - cannot walk up). - 能Can (Ability/permission)
能 can express general ability, situational possibility, or permission. Potential complements focus on whether a particular result is achievable, as in 听不懂. These uses overlap, but a potential complement does not express permission by itself.
Level 1 - A不AAffirmative-negative Question
The question form of the potential complement,
Level 1V-得-C V-不-C?(e.g.,你做得完做不完?), is a direct application of the A-not-A question structure.
Learn Next
Patterns that build on this one.