A不A

Affirmative-negative Question

Level 1Sounds Like bù

A不A offers affirmative and negative alternatives, such as 去不去: go or not go. A short answer can repeat the affirmative or negative predicate.

How It Works

Build the alternatives. 你明天去不去公司? asks whether the listener will go tomorrow; 去 and 不去 are the alternatives. 这个菜辣不辣? asks about a property. In this simple adjective question, use 辣不辣 rather than adding 很 before the repeated adjective. A longer predicate stays after the repeated part: 你想不想去? asks whether the listener wants to go.

是 and 有. 他是不是美国人? repeats 是 around 不; this is a regular example, not an exception. With possession or existence, use 有 and its negative 没有: 你有没有弟弟?. The ordinary Standard Mandarin form is 有没有, rather than 有不有. This distinction is about the verb, not a rule that 没 always means past time.

Two-syllable verbs. 你认识不认识那个人? uses the full AB不AB form. 你认不认识那个人? uses the common shortened A不AB form. 喜欢 likewise allows 喜欢不喜欢 and 喜不喜欢. Learn the forms used with a particular word; this is not permission to mechanically repeat any arbitrary phrase.

Choose the question form. For a direct question about eating, use 你吃不吃饭? or 你吃饭吗?, not the combined 你吃不吃饭吗?. This beginner rule concerns two competing markers for the same direct question; it is not a ban on an A不A sequence appearing inside a larger sentence that ends in 吗. A question can also end with 呢, as in 你去不去呢?; 呢 adds conversational tone while 去不去 already supplies the alternatives.

Answer and context. To 去不去, answer 去 or 不去; to 有没有, answer 有 or 没有. These are useful short answers, not the only possible responses. A不A often asks without stating a prior belief, but intonation and context can convey expectations or impatience. Compare 不是...吗, which commonly recalls an assumption, and 好吗/好不好, which can ask for agreement to a proposal.

Examples (5)

  1. 你明天去不去公司?

    Are you going to the company tomorrow?

    Word by Word: You tomorrow go not go company?

    去不去 asks whether the action will happen. 明天 places the question in the future; the pattern itself does not mark a tense.

  2. 这个菜辣不辣?

    Is this dish spicy?

    Word by Word: This dish spicy not spicy?

    辣不辣 repeats the adjective directly. A short answer is 辣 or 不辣.

  3. 他是不是美国人?

    Is he American?

    Word by Word: He is not is American person?

    是不是 is the regular 是 + 不 + 是 pattern. 美国人 identifies the person’s nationality.

  4. 你有没有弟弟?

    Do you have a younger brother?

    Word by Word: You have not have younger brother?

    有没有 uses 没 rather than 不. This example asks about current possession or family circumstances, not a past action.

  5. 你认识不认识那个人?

    Do you know that person?

    Word by Word: You know not know that person?

    认识不认识 is the full form. 认不认识 is a common shortened alternative with the same basic question.

Common Mistakes

  • Combining 吗 with A不A for the same ordinary direct question.

    你吃不吃饭吗?
    你吃不吃饭? / 你吃饭吗?

    去不去-style repetition already forms a direct yes/no question. In this eating example, choose 你吃不吃饭? or 你吃饭吗?. The restriction concerns this simple question form, not every larger sentence containing both an A不A phrase and a final 吗.

  • Using 有不有 for ordinary Standard Mandarin possession questions.

    你有不有车?
    你有没有车?

    For this meaning, 有 is negated by 没有, so ask 你有没有车?. 有不有 occurs in some regional usage, but 有没有 is the Standard Mandarin pattern taught here. 没有 can refer to present possession as well as other times.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

A不ALevel 1Affirmative-negative Question

Learn This First

Review predicate negation and simple 吗 questions, then compare two ways of asking about the same fact.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

不没
Sources
  1. Affirmative-negative question - Chinese Grammar Wiki
  2. How do you ask an A-not-A question in Mandarin Chinese?
  3. Tag questions with "bu" - Chinese Grammar Wiki