能

Can (Ability/permission)

Level 1Sounds Like néng

能 (néng) means 'can' and is used for ability, possibility, and permission.

How It Works

能 (néng) means can or be able to.

Basic order:
Subject + 能 + Verb Phrase.
我能看见你。 means I can see you. This may concern physical ability or conditions such as visibility; the sentence alone does not establish an innate ability.

Capability:
能 can describe a natural or learned capability, including a specific level of performance. 鸟能飞。 describes flying ability, and 他一分钟能喝完一瓶水。 describes capacity within a time limit. 我能吃很多。 means I can eat a lot.

Circumstances:
今天下午你能来吗? asks whether coming this afternoon is possible. Availability, health or transport may be relevant.

Permission:
我能用你的笔吗? asks permission to use a pen. 可以 (kěyǐ) is also common for permission. The two overlap here, but are not interchangeable in every use.

Comparing learned skill:
会 (huì) commonly presents knowing how to do something. 我会说中文。 presents speaking Chinese as a skill. 我能说中文。 can also be valid: it presents the capability or possibility of speaking Chinese. A skill being learned does not ban 能 (néng). Context determines the useful emphasis; 我现在能说话了 can concern recovery of the ability to speak.

Negation and questions:
Put 不 before 能: 不能. 你不能在这里抽烟。 can state a prohibition. 我今天不能来。 can state inability to come today. Add 吗 for a yes/no question, as in 你能来吗?

Examples (5)

  1. 我能看见你。

    I can see you.

    Word by Word: I can see you.

    This states that seeing the listener is possible. Physical ability or current visibility may explain it; the sentence does not specify which.

  2. 你明天能来公司吗?

    Can you come to the company tomorrow?

    Word by Word: You tomorrow can come company?

    This asks about the possibility of an action. It's asking if circumstances permit it.

  3. 我能用一下你的手机吗?

    Can I use your phone for a moment?

    Word by Word: I can use a bit your mobile phone?

    Here, 能 is used to ask for permission.

  4. 你不能在这里抽烟。

    You can't smoke here.

    Word by Word: You not can at here smoke.

    不能 (bù néng) is used to deny permission or state that something is not allowed.

  5. 他一分钟能喝完一瓶水。

    He can drink a whole bottle of water in one minute.

    Word by Word: He one minute can drink finish one bottle water.

    This describes a specific capability or capacity.

Common Mistakes

  • Negating the action rather than placing negation on the ability.

    我能不来。
    我不能来。

    For the intended meaning I cannot come, put 不 before 能. 我能不来 says I can choose not to come or can avoid coming. Both are grammatical, but they differ in the scope of negation.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

能Level 1Can (Ability/permission)

Learn This First

To use '能' (néng) correctly, you need to understand where it fits in a basic Chinese sentence (before the verb). You also need to know how to negate it using '不' and how to form basic questions using '吗' to ask for permission or check if someone is able to do something.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

能
Sources
  1. Expressing ability or possibility with "neng" - Chinese Grammar Wiki
  2. Comparing "hui," "neng," "keyi" - Chinese Grammar Wiki
  3. 能 - Wiktionary, the free dictionary